1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,963 - [Jucători] Mă simt vine un șoc. 3 00:00:07,050 --> 00:00:07,877 Șoc, șoc vine. 4 00:00:07,964 --> 00:00:08,921 Socul vine. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,009 --> 00:00:09,922 Șoc, șoc vine. 7 00:00:10,010 --> 00:00:12,055 Simt că vine un șoc. 8 00:00:13,317 --> 00:00:14,405 Șoc, șoc vine. 9 00:00:14,492 --> 00:00:15,363 Socul vine. 10 00:00:15,450 --> 00:00:16,886 Șoc, șoc vine. 11 00:00:16,973 --> 00:00:20,281 [jucători aplauda] 12 00:00:20,368 --> 00:00:21,064 - Ai prins asta! 13 00:00:21,151 --> 00:00:23,980 [muzică intensă] 14 00:00:29,203 --> 00:00:30,247 - [Tyler] Ține-ți capul sus, ține capul sus! 15 00:00:30,334 --> 00:00:33,207 [jucători aplauda] 16 00:01:05,195 --> 00:01:07,284 Chels, trei, trei, unu, doi. 17 00:01:07,371 --> 00:01:08,807 Nu, trei, trei, unu, doi. 18 00:01:08,894 --> 00:01:11,984 Haide, Chelsie, ai înțeles asta, bine? 19 00:01:19,731 --> 00:01:21,603 Ai înțeles, ai înțeles. 20 00:01:31,265 --> 00:01:32,657 Să mergem, Tracy! 21 00:01:36,487 --> 00:01:39,621 - [Femeie] Ia-o, prinde-l, prinde-l! 22 00:01:39,708 --> 00:01:42,537 [jucători aplauda] 23 00:01:57,813 --> 00:02:00,076 [aclama] 24 00:02:11,174 --> 00:02:13,916 [aclamații mulțimii] 25 00:02:24,970 --> 00:02:26,058 - Poftim! 26 00:02:28,017 --> 00:02:30,889 [jucători aplauda] 27 00:02:36,634 --> 00:02:37,374 - Lovitură! 28 00:02:38,897 --> 00:02:41,335 [aclamații mulțimii] 29 00:02:52,128 --> 00:02:54,391 - Hai, fetelor, bună treabă! 30 00:02:57,394 --> 00:02:58,961 Am nevoie de o moară de vânt, rapid și furios. 31 00:02:59,048 --> 00:03:00,484 Ai primit asta. 32 00:03:00,571 --> 00:03:02,182 - [Femeie] Poftim. 33 00:03:03,357 --> 00:03:05,315 Iată-ne, chiar acolo. 34 00:03:17,153 --> 00:03:19,851 [geme mulțime] 35 00:03:26,684 --> 00:03:29,209 - Hei, ce vei face? 36 00:03:29,296 --> 00:03:31,776 Hei, trecem de acesta. 37 00:03:31,863 --> 00:03:33,909 Voi, fetelor, v-ați jucat din greu astăzi. 38 00:03:33,996 --> 00:03:35,345 Țineți capul sus, bine? 39 00:03:35,432 --> 00:03:38,218 Vom merge mai departe la jocul următor. 40 00:03:44,920 --> 00:03:45,877 Agent Allen? 41 00:03:45,964 --> 00:03:47,749 - Ce e, tu antrenezi acum? 42 00:03:47,836 --> 00:03:49,968 - Nu, doar ajut un prieten. 43 00:03:50,055 --> 00:03:51,709 - Oh, omule, știi bine Am să te aduc înapoi 44 00:03:51,796 --> 00:03:53,058 pe teren, nu? 45 00:03:53,145 --> 00:03:55,539 Adică, am un prieten, el este terapeut. 46 00:03:55,626 --> 00:03:56,932 O să fac ceva magie. 47 00:03:57,019 --> 00:03:58,542 - Bine, știi asta vreau eu. 48 00:03:58,629 --> 00:03:59,674 - Da da. 49 00:04:01,110 --> 00:04:03,721 Hei, dacă baseball nu merge, 50 00:04:03,808 --> 00:04:05,027 Nu știu, poate există un viitor 51 00:04:05,114 --> 00:04:05,854 pentru tine în chestia asta de coaching. 52 00:04:05,941 --> 00:04:06,898 - Nu, nu, nu, nu. 53 00:04:06,985 --> 00:04:09,553 Nici măcar să nu vorbești așa, nu. 54 00:04:11,294 --> 00:04:12,513 - Mă bucur să te văd, omule. 55 00:04:12,600 --> 00:04:13,862 - Și tu, frate. 56 00:04:15,037 --> 00:04:16,604 - Ei bine, hei, trebuie să plec. 57 00:04:16,691 --> 00:04:19,955 O să vorbesc cu tine mai târziu și Hei, fii sănătos, bine? 58 00:04:20,042 --> 00:04:21,391 - Acesta este planul. 59 00:04:21,478 --> 00:04:24,046 - Nu renunta la tine job de zi încă. 60 00:04:24,133 --> 00:04:27,005 Un joc bun dacă îți place să pierzi. 61 00:04:27,092 --> 00:04:27,963 - Hei antrenor. 62 00:04:28,050 --> 00:04:29,007 - Sunt Kenzie. 63 00:04:30,922 --> 00:04:32,576 - Vreau o revanșă. 64 00:04:35,884 --> 00:04:38,452 - Nu meriţi unul. 65 00:04:38,539 --> 00:04:39,409 Va trebui urcă în farfurie 66 00:04:39,496 --> 00:04:41,455 și faci mai bine decât asta. 67 00:04:44,284 --> 00:04:48,853 Nu te-ai săturat umilință pentru o zi? 68 00:04:48,940 --> 00:04:51,203 - Asta a fost stângaci. 69 00:04:51,291 --> 00:04:54,859 - Aş putea să te lovesc afară de ambele părţi, deci. 70 00:04:54,946 --> 00:04:58,689 - Ei bine, îl am pe Benji aici care spune că nu poți. 71 00:05:01,344 --> 00:05:02,606 - Nu am nevoie de banii tăi, 72 00:05:02,693 --> 00:05:06,001 dar din moment ce ești speriat sa ma sarute, 73 00:05:06,088 --> 00:05:08,612 ce se întâmplă dacă parim un sărut în schimb? 74 00:05:12,964 --> 00:05:15,967 Ești gata pentru tine pactul de rupt? 75 00:05:16,054 --> 00:05:18,143 - Dă-mi tot ce ai mai bun pitch, cupcake. 76 00:05:18,230 --> 00:05:20,232 - Nu-mi spune cupcake. 77 00:05:38,947 --> 00:05:42,211 [muzică country optimistă] 78 00:05:47,259 --> 00:05:51,046 ♪ Ar trebui să aștept răspunde când suni ♪ 79 00:05:51,133 --> 00:05:53,962 ♪ Sau chiar răspunde la asta ♪ 80 00:05:54,049 --> 00:05:56,921 ♪ Nu vreau să fiu primul care a căzut ♪ 81 00:05:57,008 --> 00:06:00,272 ♪ Sau poate da ♪ 82 00:06:00,360 --> 00:06:03,188 ♪ Să fie așa bine, e rău ♪ 83 00:06:03,275 --> 00:06:06,801 ♪ Cel mai rău, cel cel mai bun pe care l-am avut vreodată ♪ 84 00:06:06,888 --> 00:06:09,499 ♪ Prea lent, prea repede ♪ 85 00:06:09,586 --> 00:06:12,720 ♪ Uite ce tu punându-mă prin ♪ 86 00:06:12,807 --> 00:06:17,725 ♪ Trebuie să trec peste această gândire exagerată ♪ 87 00:06:19,161 --> 00:06:22,817 ♪ Fă-o să se oprească, sari înăuntru ♪ 88 00:06:22,904 --> 00:06:23,600 - [Mireasă] Ce sunt astepti? 89 00:06:23,687 --> 00:06:24,427 Să mergem! 90 00:06:25,907 --> 00:06:27,387 Haide, să mergem. 91 00:06:27,474 --> 00:06:31,303 ♪ Trebuie să trec peste această gândire exagerată ♪ 92 00:06:31,391 --> 00:06:36,308 ♪ Și dacă tu ești acela cine îmi va rupe inima ♪ 93 00:06:37,614 --> 00:06:38,572 - [Șofer] Unde mergi? 94 00:06:38,659 --> 00:06:40,225 - Oriunde în afară de aici. 95 00:06:43,925 --> 00:06:45,622 - Care e numele tău? 96 00:06:46,710 --> 00:06:48,364 - Tiffany și a ta? 97 00:06:51,454 --> 00:06:52,237 - Chase. 98 00:06:54,588 --> 00:06:57,547 Bine, de ce sunt ai rămas fără biserică 99 00:06:57,634 --> 00:06:59,027 într-o rochie de mireasă fara mire? 100 00:06:59,114 --> 00:07:02,160 - Doar conduceți și opriți-vă punând întrebări. 101 00:07:02,247 --> 00:07:03,553 - [Chase] Bine, fugar mireasa dar de ce esti... 102 00:07:03,640 --> 00:07:05,076 - Nu fug. 103 00:07:05,163 --> 00:07:07,992 - Bine, de ce pleci biserica în panică? 104 00:07:08,079 --> 00:07:09,603 - Ești un șofer Uber nerăbdător. 105 00:07:09,690 --> 00:07:13,389 Dacă trebuie să știi, eu a mers la biserica greșită. 106 00:07:16,523 --> 00:07:19,613 - Bine, în primul rând, Sunt șofer Uber. 107 00:07:19,700 --> 00:07:20,962 - Bine, bine, pot ma duci la... 108 00:07:21,049 --> 00:07:24,139 - Bine, stai, fluff-n-stuff, bine? 109 00:07:24,226 --> 00:07:26,881 Tu stai acolo spunându-mi că te-ai dus 110 00:07:26,968 --> 00:07:29,057 la biserica greşită in ziua nuntii tale? 111 00:07:29,144 --> 00:07:31,102 - Nu mă crezi, nu? 112 00:07:31,189 --> 00:07:33,148 Bine, o să fac o plimbare. 113 00:07:36,847 --> 00:07:39,023 - Bine, îmbrăcat așa? 114 00:07:40,721 --> 00:07:42,418 Hai, doar ia înapoi în mașină, bine? 115 00:07:42,505 --> 00:07:45,334 Uite, nu poți fi aici afară o rochie de mireasă făcând autostopul. 116 00:07:45,421 --> 00:07:46,074 Nu este sigur. 117 00:07:46,161 --> 00:07:46,988 [Tiffany geme] 118 00:07:47,075 --> 00:07:48,337 Bine, te cred. 119 00:07:48,424 --> 00:07:49,904 - Nu, nu. 120 00:07:49,991 --> 00:07:51,601 Doar spui asta Mă voi întoarce în mașina ta. 121 00:07:51,688 --> 00:07:54,561 - Nu, chiar m-aș simți vinovat lăsându-te aici fără pantofi. 122 00:07:54,648 --> 00:07:56,214 - Nu călăresc cu străini. 123 00:07:56,301 --> 00:07:57,477 - Erai doar în mașina mea. 124 00:07:57,564 --> 00:07:59,087 Uite, arăt ca... 125 00:07:59,174 --> 00:08:01,916 - Nu merg cu cineva cine nu ma crede. 126 00:08:02,003 --> 00:08:03,744 - Bine, te cred. 127 00:08:05,180 --> 00:08:06,573 - Nu sunt convins. 128 00:08:07,661 --> 00:08:09,184 - Te cred. 129 00:08:09,271 --> 00:08:10,272 - Încă nu. 130 00:08:12,927 --> 00:08:13,884 - Eu cred. 131 00:08:16,539 --> 00:08:19,673 Uite, nu pot să mă simt bine conștiința te are aici 132 00:08:19,760 --> 00:08:20,804 îmbrăcat așa cum ești... 133 00:08:20,891 --> 00:08:21,936 - Voi fi bine. 134 00:08:22,023 --> 00:08:24,765 - Fără pantofi de unul singur. 135 00:08:24,852 --> 00:08:28,682 - Bine, bine, voi face o excepție de data asta. 136 00:08:29,639 --> 00:08:32,599 [muzică blândă] 137 00:08:38,082 --> 00:08:40,694 Știai această rochie? simbolizează inocența, 138 00:08:40,781 --> 00:08:42,478 bunătate și puritate? 139 00:08:45,220 --> 00:08:48,528 Da, este și culoarea perfectiunii. 140 00:08:53,097 --> 00:08:54,751 - Orice ai tu să zicem, puf-n-stuff. 141 00:08:54,838 --> 00:08:56,710 - Nu-mi mai spune așa. 142 00:08:58,363 --> 00:08:59,843 - [Chase] Uite... 143 00:09:01,279 --> 00:09:03,543 - Mulțumesc pentru sandvișuri. 144 00:09:03,630 --> 00:09:04,544 - Tratamentul meu. 145 00:09:06,067 --> 00:09:07,198 Adică primeam cam foame si eu. 146 00:09:07,285 --> 00:09:09,984 [Tiffany chicotește] 147 00:09:10,071 --> 00:09:12,813 Oh, ai ceva chiar acolo. 148 00:09:16,033 --> 00:09:18,819 Uite, nu putem păstra condus toată noaptea 149 00:09:20,342 --> 00:09:21,735 încercând să găsesc această biserică că ești presupus 150 00:09:21,822 --> 00:09:23,127 să se căsătorească la. 151 00:09:30,613 --> 00:09:33,050 Uite, îmi pare rău pentru toate astea. 152 00:09:36,924 --> 00:09:38,621 - Să nu crezi că am nevoie vreun bărbat frumos 153 00:09:38,708 --> 00:09:39,796 să vină să mă salveze din gropi 154 00:09:39,883 --> 00:09:41,972 pentru ca te inseli. 155 00:09:46,107 --> 00:09:48,675 Cine fuge la nunta lor? 156 00:09:51,373 --> 00:09:54,681 - Cineva care știe ce vor ei. 157 00:09:54,768 --> 00:09:56,291 - Bine, nu presupune mă căsătoream. 158 00:09:56,378 --> 00:09:58,685 Aș fi putut avea pozele mele facute 159 00:09:58,772 --> 00:09:59,816 sau o armătură de mireasă. 160 00:09:59,903 --> 00:10:02,210 - Da, corect. 161 00:10:02,297 --> 00:10:06,214 Știi, dar întregul, du-mă la altă biserică. 162 00:10:06,301 --> 00:10:08,129 Știi, panica, Adică, l-ai vândut. 163 00:10:08,216 --> 00:10:11,828 [Tiffany râde] 164 00:10:11,915 --> 00:10:13,656 [Tiffany oftă] 165 00:10:13,743 --> 00:10:16,877 Uite, oricine ar fi fost este un tip norocos. 166 00:10:30,673 --> 00:10:32,675 [Tiffany plânge încet] 167 00:10:32,762 --> 00:10:35,460 - [Tiffany] Este a fost o zi lungă. 168 00:10:38,681 --> 00:10:40,988 [Tyler geme] 169 00:10:48,996 --> 00:10:51,128 - Stai, ți-am spus să nu te lovești. 170 00:10:52,608 --> 00:10:55,393 Vizualizați vindecarea având loc. 171 00:10:57,134 --> 00:10:59,049 Uite, știu asta este greu pentru tine. 172 00:10:59,136 --> 00:11:00,485 Vrei să te întorci în jocul de joc, 173 00:11:00,572 --> 00:11:02,923 dar am nevoie să ai încredere în mine. 174 00:11:03,010 --> 00:11:06,100 - Nu ești primul meu terapeut. 175 00:11:06,187 --> 00:11:09,886 - Te voi aduce înapoi în joc, bine? 176 00:11:09,973 --> 00:11:13,716 Uite, îmi cunosc metodele sunt puțin neortodocși. 177 00:11:13,803 --> 00:11:16,588 Am nevoie să începi vizualizarea vindecarii. 178 00:11:16,676 --> 00:11:19,417 Vedeți-vă primind mai bine, bine? 179 00:11:23,204 --> 00:11:25,075 Bine, ține capul sus. 180 00:11:25,162 --> 00:11:27,643 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 181 00:11:29,950 --> 00:11:32,300 [Tyler oftă] 182 00:11:37,000 --> 00:11:40,221 - Închinarea la biserica de baseball? 183 00:11:42,049 --> 00:11:44,225 Ce mai face umărul tău? 184 00:11:44,312 --> 00:11:45,530 - E bine. 185 00:11:45,617 --> 00:11:46,923 Inima mea este cea care mă doare. 186 00:11:47,010 --> 00:11:48,577 - Am fost acolo. 187 00:11:49,404 --> 00:11:50,927 - De ce eu? 188 00:11:51,014 --> 00:11:52,755 - Știi, te întreb eu insumi acelasi lucru. 189 00:11:52,842 --> 00:11:53,582 De ce eu? 190 00:11:58,587 --> 00:12:00,154 Uite, ca al meu tata spune mereu, 191 00:12:00,241 --> 00:12:02,983 durerea nu este un semn de slăbiciune. 192 00:12:03,070 --> 00:12:05,376 Este prețul pe care îl plătiți pentru dragoste. 193 00:12:05,463 --> 00:12:07,509 - Uau, asta e profund. 194 00:12:07,596 --> 00:12:08,858 - Mulţumesc. 195 00:12:08,945 --> 00:12:10,338 Nu, doar cuvinte de înțelepciune pentru tine. 196 00:12:10,425 --> 00:12:12,079 Ce mai face familia ta? 197 00:12:12,166 --> 00:12:13,080 - Bine. 198 00:12:13,167 --> 00:12:15,691 - Vorbești cu sora ta în ultima vreme? 199 00:12:15,778 --> 00:12:17,998 Uite, am cel mai bun glumă cu baseball pentru tine. 200 00:12:18,085 --> 00:12:21,958 Care jucător de baseball face cele mai bune clătite? 201 00:12:22,045 --> 00:12:22,916 Aluatul. 202 00:12:24,308 --> 00:12:25,962 Corect, înțelegi? 203 00:12:26,049 --> 00:12:26,789 Tras-o! 204 00:12:26,876 --> 00:12:28,269 - [Tyler] Ah, omule. 205 00:12:28,356 --> 00:12:29,313 - [Brandon] Hei, cine era fata aceea? 206 00:12:29,400 --> 00:12:30,880 - [Tyler] Te interesează de ea? 207 00:12:30,967 --> 00:12:33,753 - [Brandon] Nu, nu mai am nevoie de probleme cu fetele. 208 00:12:33,840 --> 00:12:35,189 - [Tyler] Ea este nu genul tău, frate. 209 00:12:35,276 --> 00:12:37,931 Ea este un pic partea ciudată. 210 00:12:40,107 --> 00:12:42,805 - [gâfâie] Bună, Olive. 211 00:12:42,892 --> 00:12:45,155 Buna draga fata, ce mai faci? 212 00:12:45,242 --> 00:12:46,156 - Care e numele ei? 213 00:12:46,243 --> 00:12:48,680 - Olive, e câinele mătușii mele. 214 00:12:50,552 --> 00:12:53,033 [Tiffany oftă] 215 00:12:54,121 --> 00:12:56,601 - Uau, acest loc este uimitor. 216 00:12:57,994 --> 00:12:59,387 - Mulţumesc. 217 00:12:59,474 --> 00:13:00,910 Da, este al familiei mele casa de vacanta. 218 00:13:00,997 --> 00:13:02,956 Mătușa mea Sally avea nevoie un loc unde să se prăbușească, 219 00:13:03,043 --> 00:13:05,915 dar ea a plecat pentru câteva săptămâni, deci. 220 00:13:11,399 --> 00:13:14,054 Hei, multumesc din nou pentru tot. 221 00:13:16,796 --> 00:13:19,799 Acum nu trebuie mai suporta cu mine. 222 00:13:19,886 --> 00:13:21,235 - Da, de parcă ai fi o adevărată durere. 223 00:13:21,322 --> 00:13:24,978 - [râde] Habar n-ai. 224 00:13:27,763 --> 00:13:29,286 - Eşti bine? 225 00:13:29,373 --> 00:13:34,117 - Da, dar băiete, sunt gata sa ies din rochia asta. 226 00:13:34,204 --> 00:13:35,379 Pot să văd de ce. 227 00:13:37,077 --> 00:13:37,991 - Ar trebui să plec oricum. 228 00:13:38,078 --> 00:13:38,861 - Da da. 229 00:13:43,605 --> 00:13:44,736 Mulțumesc din nou. 230 00:13:45,520 --> 00:13:46,608 - Absolut. 231 00:13:50,003 --> 00:13:51,221 - [Tiffany] Bine. 232 00:13:55,747 --> 00:13:56,836 - Noapte bună. 233 00:13:56,923 --> 00:13:57,924 - [Tiffany] La revedere. 234 00:13:58,011 --> 00:14:00,927 [muzică blândă] 235 00:14:14,375 --> 00:14:16,899 [Tiffany oftă] 236 00:14:36,005 --> 00:14:39,182 [Tiffany plânge încet] 237 00:14:51,716 --> 00:14:53,240 - Ce mai faci aici? 238 00:14:53,327 --> 00:14:57,244 - Doar lucrez la indiciile pe care mi le oferi. 239 00:14:58,898 --> 00:14:59,899 Antrenor. 240 00:15:02,858 --> 00:15:04,904 - Ce faci aici? 241 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 - Aici să-ți dau o lecție de bataie. 242 00:15:06,731 --> 00:15:08,211 - [Tyler] Într-un sport feminin sau... 243 00:15:08,298 --> 00:15:10,474 - Deci crezi pentru că tu tocmai a jucat la minore... 244 00:15:10,561 --> 00:15:12,215 - Ah, la majore. - Până te-au tăiat. 245 00:15:12,302 --> 00:15:13,129 - Nu m-au tăiat. 246 00:15:13,216 --> 00:15:14,957 Îmi fac reabilitare la umăr. 247 00:15:15,044 --> 00:15:18,047 - Oh, nu ai sa fac asta pentru mine. 248 00:15:18,134 --> 00:15:20,571 Chiar ai nevoie de toate practică pe care o poți obține. 249 00:15:20,658 --> 00:15:23,052 - Ei bine, ce sunt faci aici atunci? 250 00:15:23,139 --> 00:15:27,143 - Nu aici pentru tine, eu sunt aici pentru ulciorul tău vedet. 251 00:15:30,016 --> 00:15:32,496 Deci, nu am putut face a ajuns la majore, 252 00:15:32,583 --> 00:15:33,497 deci antrenezi acum? 253 00:15:33,584 --> 00:15:36,196 [Tyler râde] 254 00:15:36,283 --> 00:15:38,459 - Nu, de fapt sunt ajuta un prieten 255 00:15:38,546 --> 00:15:41,244 care se operează la genunchi. 256 00:15:41,331 --> 00:15:42,767 - Bine, Chelse, hai să mergem. 257 00:15:42,854 --> 00:15:44,508 - Uite, Kenzie, stai. 258 00:15:47,294 --> 00:15:48,034 - Am făcut-o. 259 00:15:51,863 --> 00:15:56,607 Deci, hot shot, se pare că noi au niște treburi neterminate. 260 00:16:00,611 --> 00:16:02,962 - Ai uitat ce s-a intamplat data trecuta? 261 00:16:03,049 --> 00:16:06,269 - Cred că încă mai ești frică să mă sărute. 262 00:16:06,356 --> 00:16:08,924 [muzică jucăușă] 263 00:16:14,669 --> 00:16:17,106 - Antrenor, nu fi prea îngâmfat. 264 00:16:17,193 --> 00:16:18,542 - Tu faci doar sunați corect, bine? 265 00:16:18,629 --> 00:16:19,804 Fără favoritism. 266 00:16:28,813 --> 00:16:30,250 - Ești gata, Tyler? 267 00:16:33,035 --> 00:16:34,602 - Dă-mi tot ce ai mai bun pitch, cupcake. 268 00:16:34,689 --> 00:16:36,647 - Nu-mi spune cupcake. 269 00:16:37,866 --> 00:16:39,302 - Stai, stai, stai. 270 00:16:50,052 --> 00:16:51,271 Încerci să mă omori? 271 00:16:51,358 --> 00:16:53,925 - Asigurându-mă doar că ești treaz. 272 00:17:02,064 --> 00:17:02,934 Grevă! 273 00:17:03,022 --> 00:17:04,371 - Adică e puțin scăzut, 274 00:17:04,458 --> 00:17:06,199 dar este în zonă. 275 00:17:12,205 --> 00:17:12,988 Grevă. 276 00:17:18,559 --> 00:17:19,342 minge. 277 00:17:20,648 --> 00:17:21,910 - Ce sa întâmplat, hot shot? 278 00:17:21,997 --> 00:17:24,173 Nu poți face față căldurii? 279 00:17:30,962 --> 00:17:33,095 - [Chelsie] Și asta este lovitură trei, antrenor. 280 00:17:33,182 --> 00:17:35,358 Îmi pare rău, dar ai scăpat de asta. 281 00:17:35,445 --> 00:17:37,708 - Ce crezi ar spune majorii 282 00:17:37,795 --> 00:17:40,407 dacă ar afla că ai fost bătut de o fată 283 00:17:40,494 --> 00:17:41,973 într-un sport feminin? 284 00:17:46,239 --> 00:17:48,067 - Hei, ești gata să pleci? 285 00:17:50,721 --> 00:17:52,375 Voi doi aveți istorie? 286 00:17:54,899 --> 00:17:57,641 - Și eu am lovit cu ea. 287 00:17:57,728 --> 00:17:59,774 - Unii dintre noi grevă afară și s-a terminat. 288 00:17:59,861 --> 00:18:02,820 Se pare că ai la fel de multe lovește cum vrei. 289 00:18:02,907 --> 00:18:07,173 Când a fost ultimul lucru pe care l-ai a fost respins de o femeie? 290 00:18:07,260 --> 00:18:09,871 - Acum 30 de secunde. 291 00:18:09,958 --> 00:18:11,220 - O, orice. 292 00:18:11,307 --> 00:18:13,831 Ea îți oferă niște dragoste. 293 00:18:17,922 --> 00:18:19,707 - Îți place de el. 294 00:18:19,794 --> 00:18:21,622 - Nu am făcut-o exact termina in conditii bune. 295 00:18:21,709 --> 00:18:23,014 - Nu am înțeles asta 296 00:18:23,102 --> 00:18:24,842 de felul în care era flirtând cu tine. 297 00:18:24,929 --> 00:18:28,933 - Bine, e drăguță tip, dar eu nu, ca... 298 00:18:31,066 --> 00:18:34,156 - Un tip drăguţ cu care aproape te-ai căsătorit. 299 00:18:34,243 --> 00:18:34,983 - Bine, bine. 300 00:18:36,158 --> 00:18:38,508 - Nu flirta cu mine. 301 00:18:38,595 --> 00:18:40,945 - Nu am cochetat cu el. 302 00:18:41,032 --> 00:18:43,034 Bine, doar un pic. 303 00:18:43,948 --> 00:18:45,907 - Mă urăşte. 304 00:18:45,994 --> 00:18:48,736 - Uite, nu-mi place de el. 305 00:18:48,823 --> 00:18:51,826 - Omule, parcă am acest nor întunecat deasupra mea. 306 00:18:51,913 --> 00:18:54,872 - Îmi datorează o scuze și un sărut. 307 00:18:54,959 --> 00:18:56,004 - Bine. - Mm-hm. 308 00:18:57,701 --> 00:18:59,355 - Am atât de mult regret că mă bântuie. 309 00:18:59,442 --> 00:19:02,402 [muzică moale sumbră] 310 00:19:05,361 --> 00:19:09,191 ♪ Această durere suplimentară pe care o am purtat în jur ♪ 311 00:19:09,278 --> 00:19:12,803 ♪ Această bătaie în piept ♪ 312 00:19:12,890 --> 00:19:15,023 ♪ Îmi este greu să respir ♪ 313 00:19:15,110 --> 00:19:19,810 ♪ Când te gândești la eu din ce in ce mai putin ♪ 314 00:19:19,897 --> 00:19:24,163 ♪ Îți trec vreodată prin minte ♪ 315 00:19:24,250 --> 00:19:28,950 - [Tyler] Mă simt responsabil pentru ce ți s-a întâmplat. 316 00:19:29,037 --> 00:19:30,473 Ajută-mă să merg mai departe. 317 00:19:31,866 --> 00:19:34,999 Durerea este mai mare decât pot suporta. 318 00:19:35,086 --> 00:19:37,567 Ceea ce am avut a fost foarte special. 319 00:19:38,960 --> 00:19:41,092 Mi-e dor de tine, Heather. 320 00:19:41,180 --> 00:19:43,921 ♪ Dacă stai un timp de data asta ♪ 321 00:19:44,008 --> 00:19:46,533 ♪ Nu va trebui să-mi amintesc niciodată ♪ 322 00:19:46,620 --> 00:19:51,451 ♪ Când eram M-I-S-S-I-N-G ♪ 323 00:19:52,278 --> 00:19:53,322 - Ce e, frate? 324 00:19:53,409 --> 00:19:54,367 - Care-i treaba? 325 00:19:57,761 --> 00:20:00,590 [Tyler râde] 326 00:20:00,677 --> 00:20:03,941 - Deci ai jefuit ceva săraca bătrână sau... 327 00:20:07,858 --> 00:20:09,208 Nu e de la Tiff? 328 00:20:11,297 --> 00:20:12,863 De ce o ai... 329 00:20:12,950 --> 00:20:15,126 - Deci, fac ceva suflet căutând în biserică. 330 00:20:15,214 --> 00:20:16,867 De parcă știu că asta este va suna nebun, 331 00:20:16,954 --> 00:20:18,913 dar acest mic bătrân doamna vine la mine 332 00:20:19,000 --> 00:20:21,132 în timp ce meditez și rugăciuni. 333 00:20:21,220 --> 00:20:22,351 Înfiorător, nu? 334 00:20:22,438 --> 00:20:23,918 Și ea mă întreabă, ea este ca, 335 00:20:24,005 --> 00:20:27,051 hei, știi cui apartine asta? 336 00:20:29,489 --> 00:20:32,231 - Bine, deci cum stii doamna asta? 337 00:20:35,843 --> 00:20:36,974 Bine, asta e ciudat, stai. 338 00:20:37,061 --> 00:20:39,542 O bătrână într-o biserică. 339 00:20:39,629 --> 00:20:40,891 - Da. 340 00:20:40,978 --> 00:20:43,067 - Se termină cu chestiile surorii mele. 341 00:20:44,068 --> 00:20:45,940 Ar trebui să fiu îngrijorat aici? 342 00:20:46,027 --> 00:20:47,594 Adică, e bine? 343 00:20:49,117 --> 00:20:52,468 Adică, este ea înăuntru vreun fel de necaz? 344 00:20:52,555 --> 00:20:53,556 [Tyler chicoti] 345 00:20:53,643 --> 00:20:54,862 - Nu ştiu. 346 00:20:59,867 --> 00:21:00,868 - Ooh, ooh, ooh, da. 347 00:21:00,955 --> 00:21:01,999 - Unde te duci? 348 00:21:02,086 --> 00:21:03,784 - [Tyler] Am uitat. 349 00:21:10,747 --> 00:21:11,966 - Nu, da, nu. 350 00:21:17,885 --> 00:21:19,278 Nu, cu siguranță nu. 351 00:21:20,714 --> 00:21:23,282 [Tiffany oftă] 352 00:21:24,326 --> 00:21:25,501 Așteaptă o secundă. 353 00:21:27,068 --> 00:21:27,851 Perfect. 354 00:21:30,114 --> 00:21:31,115 Oh, haide. 355 00:21:32,726 --> 00:21:35,163 [ciocănind] 356 00:21:35,250 --> 00:21:36,033 La naiba. 357 00:21:53,399 --> 00:21:54,617 Hi. 358 00:21:54,704 --> 00:21:55,401 - Bună. 359 00:21:57,272 --> 00:22:00,971 Cred că aș putea mi-a lăsat telefonul aici. 360 00:22:01,058 --> 00:22:02,712 E pe aici pe undeva. 361 00:22:02,799 --> 00:22:03,539 - Intră. 362 00:22:11,895 --> 00:22:14,158 Poate e aici. 363 00:22:14,245 --> 00:22:16,683 - Da, e chiar aici. 364 00:22:19,468 --> 00:22:21,862 - Vrei niște apă? 365 00:22:23,690 --> 00:22:25,082 - Sigur. 366 00:22:25,169 --> 00:22:25,953 Da. 367 00:22:39,358 --> 00:22:41,925 [Chase înghițind] 368 00:22:48,889 --> 00:22:49,585 - Deci... 369 00:22:54,373 --> 00:22:55,722 - [Chase] Ce mai faci? 370 00:22:55,809 --> 00:22:57,158 - Bine. 371 00:22:57,245 --> 00:22:58,507 Se pare că ți-ai găsit telefonul. 372 00:22:58,594 --> 00:23:00,074 - Da da. 373 00:23:00,161 --> 00:23:03,164 Și încă ești în rochie. 374 00:23:03,251 --> 00:23:05,862 - Da, greu scot-o. 375 00:23:07,908 --> 00:23:08,909 - Uite, dacă... 376 00:23:08,996 --> 00:23:09,953 - Sunt bine. 377 00:23:10,040 --> 00:23:11,868 Probabil ar trebui să pleci. 378 00:23:15,481 --> 00:23:18,440 - Ei bine, iată-l pe al meu număr pentru orice eventualitate 379 00:23:20,703 --> 00:23:24,707 ai nevoie de un umăr pentru a plânge sau pentru a se evapora. 380 00:23:24,794 --> 00:23:26,753 - Ești vânzător de mașini. 381 00:23:27,884 --> 00:23:28,885 - Da. 382 00:23:39,940 --> 00:23:42,899 [muzică blândă] 383 00:23:55,129 --> 00:23:56,478 Îl iubești? 384 00:24:26,334 --> 00:24:29,685 - Aș putea folosi câteva timp singur chiar acum. 385 00:24:32,949 --> 00:24:34,473 - Ai numărul meu. 386 00:24:38,085 --> 00:24:38,694 - Hei, stai. 387 00:24:40,435 --> 00:24:44,221 Știu că asta poate părea un lucru ciudat de intrebat, dar... 388 00:24:44,308 --> 00:24:45,092 Nu contează. 389 00:24:47,007 --> 00:24:48,661 Chiar mi-ar plăcea iesi din rochia asta, 390 00:24:48,748 --> 00:24:50,619 și eu am cumva probleme de desfacere 391 00:24:50,706 --> 00:24:53,927 și mă întrebam daca m-ai putea ajuta. 392 00:24:58,409 --> 00:25:00,150 - Sigur, da. 393 00:25:00,237 --> 00:25:01,456 - Dacă ai putea să-l deschezi, 394 00:25:01,543 --> 00:25:04,198 O pot lua de acolo. 395 00:25:04,285 --> 00:25:06,809 - Eşti sigur că vrei să primeşti din rochia ta puritate? 396 00:25:06,896 --> 00:25:09,769 [Tiffany chicoti] 397 00:25:20,954 --> 00:25:23,957 - Ar trebui fii in luna de miere. 398 00:25:25,872 --> 00:25:28,222 [ușa scârțâie] 399 00:25:30,050 --> 00:25:32,879 - Tiffany, ce faci aici? 400 00:25:36,143 --> 00:25:37,927 Și cine este acesta? 401 00:25:38,014 --> 00:25:42,018 Stai, de ce esti purta o rochie de mireasa? 402 00:25:42,105 --> 00:25:45,718 - Am un fiting si acesta este al meu... 403 00:25:45,805 --> 00:25:47,850 Acesta este designerul meu. 404 00:25:47,937 --> 00:25:51,941 - Nu te-am cunoscut se căsătoreau. 405 00:25:52,028 --> 00:25:53,726 - Doar mă pregătesc pentru ziua aceea norocoasă 406 00:25:53,813 --> 00:25:56,903 când apare tipul potrivit. 407 00:25:56,990 --> 00:25:58,513 Deci, ce cauți aici? 408 00:25:58,600 --> 00:25:59,949 - Îi hrănesc câine pentru mătușa Sally 409 00:26:00,036 --> 00:26:01,908 în timp ce ea este în afara orașului. 410 00:26:03,997 --> 00:26:05,389 Ea nu arată ca un designer. 411 00:26:05,476 --> 00:26:06,390 Majoritatea nu sunt... 412 00:26:06,477 --> 00:26:07,391 - Ty! 413 00:26:07,478 --> 00:26:09,132 Mulțumesc că ai trecut pe aici. 414 00:26:09,219 --> 00:26:12,353 L-am hrănit deja ca sa poti pleca. 415 00:26:12,440 --> 00:26:14,834 - Ar trebui să plec, se face târziu. 416 00:26:14,921 --> 00:26:16,618 - Da, este. 417 00:26:16,705 --> 00:26:17,401 - Ty. 418 00:26:17,488 --> 00:26:18,359 - Tiff. 419 00:26:18,446 --> 00:26:20,274 - Du-te, ești enervant. 420 00:26:20,361 --> 00:26:23,886 - Tiffany, știi ce mama ne-a învățat despre... 421 00:26:23,973 --> 00:26:24,713 - Ty! 422 00:26:26,106 --> 00:26:27,977 - Ai plâns? 423 00:26:29,022 --> 00:26:29,718 Te simți bine? 424 00:26:29,805 --> 00:26:30,763 - Sunt bine. 425 00:26:30,850 --> 00:26:31,415 Acum pleacă. 426 00:26:32,460 --> 00:26:34,941 - Tiff, amintește-ți cine ești. 427 00:26:37,944 --> 00:26:38,945 - Pleacă. 428 00:26:39,032 --> 00:26:40,903 Știu cine sunt. 429 00:26:40,990 --> 00:26:42,426 Sunt o fată mare acum. 430 00:26:54,438 --> 00:26:56,571 - Vrei să rămân? 431 00:27:08,931 --> 00:27:10,541 - Ce fac? 432 00:27:19,028 --> 00:27:21,988 [ciocănind] 433 00:27:22,075 --> 00:27:24,120 - Tiffany, ce se întâmplă? 434 00:27:27,254 --> 00:27:29,038 Tiffany, vorbește cu mine. 435 00:27:30,387 --> 00:27:31,171 - [Tiffany] Ar trebui să pleci. 436 00:27:31,258 --> 00:27:32,912 - Tiffany, haide. 437 00:27:36,263 --> 00:27:39,788 Uite, nu tu ai fost acela Trebuia să ridic 438 00:27:39,875 --> 00:27:41,050 la biserica. 439 00:27:52,975 --> 00:27:56,979 - N-ar fi trebuit a ieşit pe el. 440 00:27:57,066 --> 00:27:58,851 Nici măcar nu știe de ce. 441 00:28:01,244 --> 00:28:04,117 M-am săturat să fiu o fată creștină bună 442 00:28:04,204 --> 00:28:07,381 care îmi trăiește viața pentru toți ceilalți. 443 00:28:09,470 --> 00:28:10,297 am dat peste cap. 444 00:28:11,907 --> 00:28:15,476 Adică cine fuge la propria nuntă. 445 00:28:20,089 --> 00:28:23,963 Familia mea nici măcar nu știu că mă căsătoresc. 446 00:28:25,094 --> 00:28:26,269 - Nu au făcut-o? 447 00:28:34,321 --> 00:28:37,890 Poate că nu ai fost menită să mă căsătoresc cu acest tip. 448 00:28:40,588 --> 00:28:44,244 Ar fi o greșeală mai mare căsătoria cu persoana nepotrivită 449 00:28:45,680 --> 00:28:47,943 și trăind o viață de nefericire. 450 00:28:57,126 --> 00:28:58,998 - Omule, era într-o rochie de mireasă care stă 451 00:28:59,085 --> 00:29:02,175 cu un tip ea a spus că a fost designerul ei. 452 00:29:04,655 --> 00:29:06,657 De ce ar primi ea potrivit pentru o rochie de mireasa? 453 00:29:06,745 --> 00:29:09,965 Ea nu se întâlnește oricine despre care cunosc. 454 00:29:12,359 --> 00:29:15,101 - Deci cum arăta? 455 00:29:15,188 --> 00:29:18,191 - Doar nişte frumoşi tipe cu aspect musculos. 456 00:29:18,278 --> 00:29:20,193 Nu e mare lucru. 457 00:29:20,280 --> 00:29:22,848 - Probabil este doar o fază. 458 00:29:22,935 --> 00:29:25,285 Dar hei, trebuie să plec. 459 00:29:25,372 --> 00:29:27,156 De ce nu-i returnez lucrurile? 460 00:29:27,243 --> 00:29:28,114 - [Tyler] Pot să o fac. 461 00:29:28,201 --> 00:29:29,115 - Omule, ești ocupat. 462 00:29:29,202 --> 00:29:31,334 Nu am nimic de întâmplat. 463 00:29:31,421 --> 00:29:32,683 Pot să-ți salvez călătoria, 464 00:29:32,771 --> 00:29:36,078 si o sa vorbesc ceva simt în ea. 465 00:29:36,165 --> 00:29:37,558 - Hei, Tyler. 466 00:29:39,647 --> 00:29:41,257 - Scrie-mi adresa. 467 00:29:42,693 --> 00:29:43,956 - Oh, mi-am uitat mănuși de bataie. 468 00:29:44,043 --> 00:29:45,479 Mă întorc imediat. 469 00:30:03,105 --> 00:30:07,806 - Știi, prima dată noi întâlnit era pe un teren de baseball. 470 00:30:10,069 --> 00:30:12,027 - Deci, o să mă înveți să bat 471 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 sau doar o să facem continui sa te joci prins? 472 00:30:13,724 --> 00:30:17,598 - Uf, încă încerc decide dacă meriti. 473 00:30:17,685 --> 00:30:20,122 [Tyler râde] 474 00:30:25,475 --> 00:30:27,042 - Acesta este liliacul meu norocos. 475 00:30:28,478 --> 00:30:31,394 Am avut primul meu home run cu asta. 476 00:30:31,481 --> 00:30:33,657 Și vreau să-l ai. 477 00:30:35,007 --> 00:30:35,746 - Bine. 478 00:30:38,010 --> 00:30:40,882 Arăt ca cineva? cine are nevoie de liliac? 479 00:30:40,969 --> 00:30:43,450 - Îți va aduce noroc. 480 00:30:43,537 --> 00:30:46,845 Și te poți folosi alungă băieții înfiorătoare. 481 00:30:51,980 --> 00:30:53,634 De ce ești aici? 482 00:30:53,721 --> 00:30:55,201 - Ei bine, e frumos să te văd și pe tine. 483 00:30:55,288 --> 00:30:55,984 Hei. 484 00:30:57,725 --> 00:31:01,337 - Uite, știu că mă urăști și tu crezi că sunt un ticălos. 485 00:31:01,424 --> 00:31:03,165 - Nu, dimpotrivă. 486 00:31:04,558 --> 00:31:07,082 Sunt aici pentru că cred asta 487 00:31:08,344 --> 00:31:10,999 ceea ce am avut cândva era minunat. 488 00:31:15,264 --> 00:31:18,659 Și poate norocul tău liliacul are destul noroc 489 00:31:20,574 --> 00:31:23,055 în ea pentru noi doi. 490 00:31:23,142 --> 00:31:25,405 - Ştii ce Îmi place la tine. 491 00:31:25,492 --> 00:31:26,928 - Ce? 492 00:31:27,015 --> 00:31:28,756 - Îmi place când tu scrâșnește-ți nasul 493 00:31:28,843 --> 00:31:29,800 dacă ești nervos sau inconfortabil. 494 00:31:29,888 --> 00:31:30,932 - Nu, nu. 495 00:31:32,151 --> 00:31:33,979 - Este adorabil, este adorabil. 496 00:31:34,066 --> 00:31:34,414 - Corect. 497 00:31:36,155 --> 00:31:40,899 - Ce iubesc cu adevărat la tine este puritatea inimii tale. 498 00:31:43,640 --> 00:31:45,860 - E un compliment frumos. 499 00:31:47,557 --> 00:31:49,646 Nu a fost ah, ce a fost, 500 00:31:49,733 --> 00:31:52,519 a treia noastră, nu a patra întâlnire, 501 00:31:52,606 --> 00:31:54,869 unde mă duceai acasă 502 00:31:54,956 --> 00:31:57,045 și aproape ne-am sărutat, nu? 503 00:31:59,004 --> 00:31:59,874 - Uite, McKen... 504 00:31:59,961 --> 00:32:01,180 - Oh! - Kenzie. 505 00:32:01,267 --> 00:32:03,443 - Aveai să spui McKenzie. 506 00:32:03,530 --> 00:32:04,923 Da, nu, ai fost. 507 00:32:05,010 --> 00:32:06,837 Da. - Nu, nu, nu am fost, nu. 508 00:32:06,925 --> 00:32:10,537 - Bine, bine, ar trebui cunoaște-mi media de bataie 509 00:32:10,624 --> 00:32:12,800 cu bărbații nu e așa de bine. 510 00:32:12,887 --> 00:32:14,933 - Kenzie, mi-ai furat inima, 511 00:32:15,020 --> 00:32:17,718 și l-a dat afară din parc. 512 00:32:22,114 --> 00:32:24,072 - Deci de ce nu m-ai sărutat? 513 00:32:24,159 --> 00:32:27,075 De ce nu te-ai spart pactul tau prost? 514 00:32:27,162 --> 00:32:29,338 Nu am meritat, Tyler? 515 00:32:31,950 --> 00:32:33,125 - [Chelsie] Le-am prins! 516 00:32:33,212 --> 00:32:36,171 [muzică moale sumbră] 517 00:32:59,064 --> 00:33:00,456 [ușuit de ușă] 518 00:33:00,543 --> 00:33:02,023 - Oh, m-ai speriat. 519 00:33:04,286 --> 00:33:07,376 Nu crezi în bătaie? 520 00:33:07,463 --> 00:33:11,119 - Am bătut, dar nu ai raspuns. 521 00:33:11,206 --> 00:33:13,295 M-am gândit că ești pe aici undeva. 522 00:33:13,382 --> 00:33:15,906 - Bine, ce faci? 523 00:33:15,994 --> 00:33:18,300 - Este o cadă cu hidromasaj, nu este un păcat. 524 00:33:18,387 --> 00:33:19,432 - Stai, Maverick. 525 00:33:19,519 --> 00:33:20,868 Nu te gândești cu adevărat la... 526 00:33:20,955 --> 00:33:22,000 - Să intri? 527 00:33:23,262 --> 00:33:25,916 [stropi de apă] 528 00:33:28,876 --> 00:33:30,312 Se simte bine. 529 00:33:30,399 --> 00:33:33,881 - Bine, asta nu este bun pentru o fată care încearcă 530 00:33:33,968 --> 00:33:35,752 a face ceea ce trebuie. 531 00:33:37,928 --> 00:33:41,671 - Nu ți-am spus niciodată de ce Am fost la biserică. 532 00:33:41,758 --> 00:33:43,369 Trebuia să fac întâlni pe cineva acolo. 533 00:33:43,456 --> 00:33:46,633 Și apoi ai sărit in masina mea si... 534 00:33:49,288 --> 00:33:50,593 Iată-ne. 535 00:33:50,680 --> 00:33:51,899 - Iată-ne. 536 00:33:53,988 --> 00:33:57,035 - Deci vrei juca 20 de intrebari? 537 00:33:57,122 --> 00:33:59,254 Să ne cunoaștem. 538 00:34:01,126 --> 00:34:03,998 - Bine, dar mai întâi, pune o cămașă. 539 00:34:04,085 --> 00:34:06,609 Distragi ușor atenția. 540 00:34:08,394 --> 00:34:10,048 - Mâncarea preferată. 541 00:34:10,135 --> 00:34:11,571 - Cordon Bleu. 542 00:34:11,658 --> 00:34:14,791 - Care este preferatul tău amintirea copilăriei? 543 00:34:14,878 --> 00:34:17,055 - Schi nautic cu familia. 544 00:34:17,142 --> 00:34:19,057 - Care este cel mai plin de satisfacții lucru pe care l-ai făcut vreodată? 545 00:34:19,144 --> 00:34:20,667 - Slujind o misiune. 546 00:34:20,754 --> 00:34:23,191 - Care este cel mai rebel lucru pe care l-ai făcut vreodată? 547 00:34:23,278 --> 00:34:24,845 Hai, răspunde. 548 00:34:24,932 --> 00:34:27,935 - Probabil că petrec cu tine. 549 00:34:28,022 --> 00:34:30,372 - Bine. [chicoti] 550 00:34:31,939 --> 00:34:33,506 - Câţi ani aveai când? ai avut primul sarut? 551 00:34:33,593 --> 00:34:34,376 - Chase. 552 00:34:34,463 --> 00:34:35,290 - Haide. 553 00:34:35,377 --> 00:34:36,552 - Dacă nu vreau? 554 00:34:36,639 --> 00:34:37,336 - Uite, e inofensiv. 555 00:34:37,423 --> 00:34:39,207 - Următoarea întrebare. 556 00:34:39,294 --> 00:34:41,122 - Bine, cel mai mare regret? 557 00:34:42,558 --> 00:34:44,038 - Următoarea întrebare. 558 00:34:44,125 --> 00:34:45,561 - Haide, trebuie să răspunzi. 559 00:34:45,648 --> 00:34:46,519 - Nu pot. 560 00:34:46,606 --> 00:34:48,869 - Hai, cel mai mare regret. 561 00:34:48,956 --> 00:34:51,089 Haide, fii un sport bun. 562 00:34:53,961 --> 00:34:54,744 - Fugând. 563 00:34:59,445 --> 00:35:03,884 - Știi, nu poți păstra găsind aici pentru totdeauna. 564 00:35:03,971 --> 00:35:07,583 Va trebui în cele din urmă îl înfruntă. 565 00:35:07,670 --> 00:35:08,932 - Pur și simplu nu pot vorbi cu el 566 00:35:09,019 --> 00:35:11,892 sau familia mea despre asta chiar acum. 567 00:35:11,979 --> 00:35:14,373 Tu ești singurul care știe. 568 00:35:19,900 --> 00:35:20,857 - Avem un secret. 569 00:35:20,944 --> 00:35:23,860 [Tiffany chicoti] 570 00:35:28,561 --> 00:35:31,912 - Ei bine, am ceva bun vești și câteva vești proaste. 571 00:35:31,999 --> 00:35:34,262 Vestea bună este că pot primi tu într-o unitate 572 00:35:34,349 --> 00:35:36,308 unde putem cheltui la dezintoxicare. 573 00:35:36,395 --> 00:35:37,439 - Ei bine, asta e grozav. 574 00:35:37,526 --> 00:35:39,398 Ce e rău? 575 00:35:39,485 --> 00:35:41,878 - Păi pentru că rănile tale au trecut peste 60 de zile, 576 00:35:41,965 --> 00:35:43,967 ai fost pus pe tine lista cu dezactivate. 577 00:35:44,054 --> 00:35:44,751 - Stai, ce? 578 00:35:46,274 --> 00:35:47,536 - Ei bine, când primeşti chemat de la majore 579 00:35:47,623 --> 00:35:48,929 a juca în câteva jocuri ca tine, 580 00:35:49,016 --> 00:35:52,106 au opțiunea de a te pensiona 581 00:35:52,193 --> 00:35:55,153 pe baza severității a leziunii. 582 00:35:57,372 --> 00:35:58,939 De multe ori nu te suna înapoi să te joci 583 00:35:59,026 --> 00:36:02,160 dacă nu ești unul dintre jucătorii lor vedete. 584 00:36:03,639 --> 00:36:05,989 - Deci, vrei să spui cariera mea s-a terminat? 585 00:36:06,076 --> 00:36:09,341 - Nu, nu, nu, hai nu exagera aici. 586 00:36:09,428 --> 00:36:11,343 Să avem încredere în omul de la etaj, 587 00:36:11,430 --> 00:36:13,954 vezi cum merge asta, bine? 588 00:36:17,044 --> 00:36:20,221 Uite, voi vedea ce pot face. 589 00:36:20,308 --> 00:36:25,226 Între timp, primești sănătos și voi rămâne în legătură. 590 00:36:26,009 --> 00:36:26,880 - Mulţumesc, amice. 591 00:36:35,802 --> 00:36:38,196 - Ty, ai jucat la majore. 592 00:36:40,589 --> 00:36:43,679 E minunat, tu trebuie sa fie destul de bun. 593 00:36:43,766 --> 00:36:47,770 - Da, ei bine, această rănire ar putea fi sfârșitul carierei mele. 594 00:36:47,857 --> 00:36:50,164 - Tu faci să pară este sfârșitul lumii. 595 00:36:50,251 --> 00:36:54,908 Dacă nu ar fi această accidentare, nu ai fi antrenorul nostru. 596 00:37:00,479 --> 00:37:04,178 Ne-ai spus odată asta nu ar trebui să renunțăm niciodată. 597 00:37:05,179 --> 00:37:06,224 - Ai dreptate. 598 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 - Nu am văzut niciodată sora mea atât de fericită 599 00:37:09,270 --> 00:37:11,141 în preajma oricărui tip cu care s-a întâlnit vreodată. 600 00:37:11,229 --> 00:37:12,621 - Chels, ești gata? 601 00:37:14,101 --> 00:37:16,495 Sper că sunteți exersând din greu. 602 00:37:16,582 --> 00:37:17,931 O să ai nevoie. 603 00:37:18,018 --> 00:37:21,978 Oh, și încă mai datorezi eu pentru că te-am lovit. 604 00:37:22,065 --> 00:37:24,067 - Ei bine, am putea doar fă-o chiar aici 605 00:37:24,154 --> 00:37:25,634 în fața echipei. 606 00:37:25,721 --> 00:37:26,461 - Uau. 607 00:37:28,115 --> 00:37:29,377 Oh, scuze, nu sărut băieți 608 00:37:29,464 --> 00:37:30,813 care nu se spală pe dinți, 609 00:37:30,900 --> 00:37:33,033 nu am făcut duș și nu sunt angajați față de mine. 610 00:37:33,120 --> 00:37:37,342 Dacă, dacă o să mă sărut tu, vreau să fie special. 611 00:37:38,952 --> 00:37:42,172 - Ei bine, putem face este special chiar aici 612 00:37:42,260 --> 00:37:44,174 în fața întregii echipe. 613 00:37:44,262 --> 00:37:47,090 Poate că pot învață câteva indicații. 614 00:37:48,527 --> 00:37:49,876 Așa îmi spune sora ta 615 00:37:49,963 --> 00:37:52,879 că vei trage-ne din nou. 616 00:37:52,966 --> 00:37:54,837 - Aș dori o revanșă. 617 00:37:59,233 --> 00:38:00,060 - McKen... 618 00:38:01,583 --> 00:38:03,150 - McKenzie, înțelegi bine. 619 00:38:04,934 --> 00:38:08,895 Toată lumea mă încurcă mereu cu sora mea mai mare, McKinlee. 620 00:38:08,982 --> 00:38:12,725 De ce m-au numit parintii mei McKenzie, nu știu. 621 00:38:12,812 --> 00:38:14,553 - [Tyler] Stai, McKinlee? 622 00:38:14,640 --> 00:38:15,989 - O cunoști? 623 00:38:18,296 --> 00:38:20,036 Oh, mă îndoiesc, corect. 624 00:38:20,123 --> 00:38:23,344 Nu mi-ai întâlnit niciodată familie, deci tu... 625 00:38:23,431 --> 00:38:25,477 Bine, acea repriză s-a terminat. 626 00:38:27,043 --> 00:38:30,046 O să încerc doar si uita de asta. 627 00:38:33,311 --> 00:38:35,878 [Tyler oftă] 628 00:38:40,318 --> 00:38:43,233 - [Tyler] Ea nu va ierta niciodată eu pentru ce i-am făcut. 629 00:38:43,321 --> 00:38:45,627 - Pot să întreb, ce s-a întâmplat? 630 00:38:49,239 --> 00:38:50,980 - Este uimitor. 631 00:38:51,067 --> 00:38:52,895 Cum ai reusit intri in acest loc? 632 00:38:52,982 --> 00:38:55,811 - Am legăturile mele. 633 00:38:55,898 --> 00:38:59,511 - Nimeni nu a făcut nimic ca asta pentru mine inainte. 634 00:38:59,598 --> 00:39:02,427 - Arăți fabulos în seara asta. 635 00:39:02,514 --> 00:39:04,080 În seara asta este despre noi. 636 00:39:05,865 --> 00:39:10,086 Vreau să-mi trăiesc restul viata cu tine langa mine. 637 00:39:13,699 --> 00:39:18,094 Kenzie, am acest obicei mănușă făcută doar pentru tine. 638 00:39:36,112 --> 00:39:40,813 Vreau să dau un home run cu tu în cel mai important joc. 639 00:39:42,292 --> 00:39:44,338 Te vreau de la mine parte ca coechipierul meu. 640 00:39:47,559 --> 00:39:49,996 [telefonul bâzâie] 641 00:39:55,088 --> 00:39:57,003 - Ești bine? 642 00:39:57,090 --> 00:40:00,441 Este mâna suge în buzunar? 643 00:40:00,528 --> 00:40:02,051 - Se pare că este. 644 00:40:14,063 --> 00:40:15,238 Este agentul meu. 645 00:40:17,502 --> 00:40:19,808 Poți să-mi dai doar o secundă? 646 00:40:19,895 --> 00:40:22,855 [muzică moale sumbră] 647 00:40:34,562 --> 00:40:38,479 - Tyler, nu poți păstra învinovățindu-te pentru asta. 648 00:40:43,005 --> 00:40:44,790 - Dacă voi fi vreodată o va recâștiga înapoi, 649 00:40:44,877 --> 00:40:47,880 Va trebui renunta la baseball. 650 00:40:47,967 --> 00:40:52,450 - Dacă te iubește, o va face te susțin în visele tale. 651 00:41:17,344 --> 00:41:19,955 - Te rog, Doamne, ia asta de la mine. 652 00:41:47,156 --> 00:41:51,204 - După divorţul meu, am fost supărat pe Dumnezeu, tu, fostul meu. 653 00:41:56,949 --> 00:41:59,691 Și nu vroiam să accept asta, 654 00:42:01,388 --> 00:42:04,826 dar am devenit cu adevărat cinic față de iubire. 655 00:42:07,699 --> 00:42:10,266 Dar ne alegem propria fericire. 656 00:42:15,010 --> 00:42:16,882 Vreau să fiu fericit din nou. 657 00:42:20,363 --> 00:42:22,496 Tyler, m-ai făcut fericit. 658 00:42:29,547 --> 00:42:31,070 ce vrei? 659 00:42:36,510 --> 00:42:37,293 Buna ziua? 660 00:42:42,037 --> 00:42:43,082 Te simți bine? 661 00:42:48,304 --> 00:42:50,263 - Nu, Heather, stai jos. 662 00:42:52,874 --> 00:42:54,702 Adică, Kenzie. 663 00:42:54,789 --> 00:42:55,529 - Heather? 664 00:42:57,009 --> 00:42:58,793 - Am cunoscut-o după ce... 665 00:43:00,142 --> 00:43:02,971 Ea a trecut peste, acum peste un an. 666 00:43:09,804 --> 00:43:11,284 A avut un accident. 667 00:43:11,371 --> 00:43:13,112 Lovit de un șofer beat. 668 00:43:14,766 --> 00:43:16,245 Mi-a fost prea lene să ies de pat să o iau. 669 00:43:16,332 --> 00:43:17,116 Şi... 670 00:43:18,247 --> 00:43:20,119 - Îmi pare foarte rău, Tyler. 671 00:43:21,903 --> 00:43:23,992 Trebuie să fi însemnat mult pentru tine. 672 00:43:25,515 --> 00:43:28,301 - Mă bucur că ești înapoi în viața mea. 673 00:43:39,355 --> 00:43:41,836 - Bine, uită-te și învață. 674 00:43:44,578 --> 00:43:45,971 [Kenzie scuipa] 675 00:43:46,058 --> 00:43:48,147 Așa procedează la majore, nu? 676 00:43:48,234 --> 00:43:49,409 Haide, omule. 677 00:43:51,629 --> 00:43:52,368 Ai grijă. 678 00:43:53,326 --> 00:43:54,849 Overhand, ce? 679 00:43:54,936 --> 00:43:56,372 Vino la mine, vino la mine, frate. 680 00:43:56,459 --> 00:43:57,373 - Vrei să vezi cum fac la majore? 681 00:43:57,460 --> 00:43:58,331 - Oh da. - Vrei să vezi? 682 00:43:58,418 --> 00:43:59,854 - Să o facem, oricând. 683 00:43:59,941 --> 00:44:01,029 Vrei să mergi? 684 00:44:01,116 --> 00:44:03,336 [Kenzie țipă jucăuș] 685 00:44:03,423 --> 00:44:05,164 Doamne, Tyler, nu. 686 00:44:07,122 --> 00:44:08,602 Nu, nu pot, da. 687 00:44:13,215 --> 00:44:15,565 [razand] 688 00:44:19,439 --> 00:44:21,006 Primesc pălăria norocoasă. 689 00:44:24,052 --> 00:44:25,010 Totuși am încă pălăria. 690 00:44:25,097 --> 00:44:25,793 - Doar temporar. 691 00:44:25,880 --> 00:44:26,751 - O, bine. 692 00:44:34,672 --> 00:44:35,455 Hei. 693 00:44:41,896 --> 00:44:43,245 Cu toții avem procese. 694 00:44:46,118 --> 00:44:49,991 - Da, chiar încerc pentru a trece de la Heather. 695 00:44:55,040 --> 00:44:58,870 Vreau doar să încerc și să fiu normal din nou, știi? 696 00:45:00,785 --> 00:45:01,916 - Aş vrea. 697 00:45:10,185 --> 00:45:12,927 Trebuie să-l lași pe Dumnezeu ia-o de la tine. 698 00:45:13,014 --> 00:45:14,450 Nu o poți purta. 699 00:45:25,113 --> 00:45:27,507 [Kenzie râde] 700 00:45:27,594 --> 00:45:29,161 E puțin mare pentru mine. 701 00:45:29,248 --> 00:45:30,771 - Trebuie să creşti în asta. 702 00:45:30,858 --> 00:45:31,598 - Bine. 703 00:45:33,469 --> 00:45:34,949 - [Kenzie] Un pic mare totuși. 704 00:45:35,036 --> 00:45:37,952 - Leagă-l, tu trebuie să crească în ea. 705 00:45:38,039 --> 00:45:40,433 - Voi intra la majore? 706 00:45:42,130 --> 00:45:46,918 ♪ Cel mai simplu mod de a spune este doar adevărul ♪ 707 00:45:47,005 --> 00:45:51,357 ♪ Pentru că am fost mi-e dor de tine, tu ♪ 708 00:45:53,620 --> 00:45:54,490 - Cred că o iubesc. 709 00:45:54,577 --> 00:45:56,928 ♪ Mi-e dor de tine ♪ 710 00:46:00,322 --> 00:46:03,673 - Și nu știu ce să faci chiar acum. 711 00:46:09,114 --> 00:46:11,464 ♪ Mi-e dor de tine ♪ 712 00:46:42,495 --> 00:46:46,934 - Această rănire ar putea fi sfârşitul carierei mele de baseball. 713 00:46:50,024 --> 00:46:53,811 - Te-ai gândit vreodată poate e calea lui Dumnezeu 714 00:46:57,031 --> 00:46:59,468 de a te ajuta sa vezi ce este cel mai important? 715 00:46:59,555 --> 00:47:04,082 - Baseballul este viața mea și acum mi se ia. 716 00:47:05,953 --> 00:47:08,303 - Știu cum se simte. 717 00:47:09,783 --> 00:47:11,350 - Kenzie, îmi pare rău. 718 00:47:13,526 --> 00:47:17,399 Te-am rănit, și poate și eu merita s-o piardă pe Heather 719 00:47:22,361 --> 00:47:25,843 să simt durerea că ți-am provocat. 720 00:47:25,930 --> 00:47:29,585 - Uite, nu sunt un creştin perfect fie. 721 00:47:32,023 --> 00:47:35,591 Mai trebuie să iert de șapte ori 70 deci. 722 00:47:40,988 --> 00:47:43,948 Cred că doar amândoi nevoie de timp pentru vindecare. 723 00:48:00,616 --> 00:48:02,618 - [Tyler] Ce faci stii mereu ce sa spui? 724 00:48:02,705 --> 00:48:03,402 - [Kenzie] Ți-am citit gândurile. 725 00:48:03,489 --> 00:48:04,316 [amândoi râzând] 726 00:48:04,403 --> 00:48:05,752 E drept telepatie. 727 00:48:05,839 --> 00:48:07,319 - [Tyler] Nu ar fi fi prima dată. 728 00:48:07,406 --> 00:48:08,711 Acesta este trucul tău, este că micul tău truc 729 00:48:08,798 --> 00:48:09,843 ca ai facut acolo? - Shh. 730 00:48:09,930 --> 00:48:12,411 - [Tyler] Știu că este un secret. 731 00:48:14,369 --> 00:48:17,546 [muzică dramatică blândă] 732 00:48:26,077 --> 00:48:28,862 [tirțând cauciucuri] 733 00:48:28,949 --> 00:48:31,169 - [Heather] Și undeva în amestecul tuturor acestor lucruri, 734 00:48:31,256 --> 00:48:34,694 Chiar mă simt îndrăgostit de tine. 735 00:48:34,781 --> 00:48:35,782 - Heather? - Tyler. 736 00:48:35,869 --> 00:48:37,131 - Heather? 737 00:48:37,218 --> 00:48:37,958 - Tyler. 738 00:48:40,004 --> 00:48:40,787 Hi. 739 00:48:43,790 --> 00:48:45,792 - Oh, al tău tehnici de vizualizare 740 00:48:45,879 --> 00:48:47,576 trebuie să fi făcut să mă retrag. 741 00:48:47,663 --> 00:48:51,493 - Da, poate că sunt muncesc prea mult. 742 00:48:51,580 --> 00:48:52,930 Să-i spunem o noapte, bine? 743 00:48:53,017 --> 00:48:56,977 Stai bine și voi apuca tu o sticlă de apă. 744 00:49:23,047 --> 00:49:24,439 - Hei. 745 00:49:24,526 --> 00:49:26,572 Ți-am adus liliacul tău norocos. 746 00:49:28,008 --> 00:49:29,357 M-am gândit că ai putea să-l poată folosi. 747 00:49:29,444 --> 00:49:32,491 Știi, cu felul în care lovești. 748 00:49:36,234 --> 00:49:37,409 - [Tyler] Da. 749 00:49:47,071 --> 00:49:49,725 [Tyler geme] 750 00:49:49,812 --> 00:49:52,511 - Trebuie să te pui în formă, omule. 751 00:49:52,598 --> 00:49:56,384 Arată ca pitch-ul mașina tocmai te-a lovit. 752 00:49:56,471 --> 00:49:57,995 - [Tyler] Ei bine, de ce nu intra aici 753 00:49:58,082 --> 00:50:01,781 și dă-mi o lecție de dragul vremurilor vechi? 754 00:50:01,868 --> 00:50:03,696 - Ești învățat? 755 00:50:14,489 --> 00:50:17,449 Să vedem cât de educabil ești. 756 00:50:17,536 --> 00:50:20,408 Am doar lecția pentru tine. 757 00:50:20,495 --> 00:50:21,235 Bine, deci. 758 00:50:25,587 --> 00:50:27,328 Așa ții liliacul. 759 00:50:27,415 --> 00:50:28,808 Nu cum ai ține o femeie. 760 00:50:28,895 --> 00:50:31,202 [amândoi râzând] 761 00:50:31,289 --> 00:50:35,119 Și mai întâi, mergi să-ți iei piciorul din față 762 00:50:36,120 --> 00:50:38,861 si pas inainte asa. 763 00:50:38,948 --> 00:50:43,518 Apoi explozi cu tine soldul înapoi spre minge. 764 00:50:45,694 --> 00:50:48,958 Și apoi mâinile tale izbucni înainte cu butonul la minge. 765 00:50:51,352 --> 00:50:54,747 Apoi, tu faci contactul cu mingea. 766 00:50:54,834 --> 00:50:57,576 Și una dintre cele mai multe lucruri importante de reținut 767 00:50:57,663 --> 00:50:58,881 este urmată. 768 00:51:00,579 --> 00:51:02,537 Întotdeauna, te urmărești mereu cu angajamentele tale. 769 00:51:02,624 --> 00:51:04,800 [Tyler râde] 770 00:51:05,714 --> 00:51:06,802 - Asta era deasupra centurii. 771 00:51:06,889 --> 00:51:09,544 - Îmi pare rău, nu am putut rezista. 772 00:51:13,809 --> 00:51:14,810 Ar trebui să plec. 773 00:51:16,899 --> 00:51:17,900 Exersează-te. 774 00:51:18,901 --> 00:51:20,729 Tyler, mai ești, 775 00:51:24,690 --> 00:51:26,344 ma mai iubesti? 776 00:51:28,085 --> 00:51:30,348 - [Amanda] Nu, mă iubește. 777 00:51:33,742 --> 00:51:34,569 Glumesc. 778 00:51:36,093 --> 00:51:39,008 - [Kenzie] Da doi se cunosc? 779 00:51:44,927 --> 00:51:46,799 - Bună, sunt Amanda. 780 00:51:46,886 --> 00:51:48,409 - Ea este terapeutul meu. 781 00:51:48,496 --> 00:51:49,802 Aceasta este Kenzie. 782 00:51:49,889 --> 00:51:51,934 - Fostul lui, l-a părăsit eu pentru baseball. 783 00:51:52,021 --> 00:51:53,806 Îți vine să crezi? 784 00:51:53,893 --> 00:51:55,764 - Deci, ce mai face umărul? 785 00:51:55,851 --> 00:51:57,026 - E bine. 786 00:51:57,114 --> 00:51:59,333 - Da, ei bine, ne vedem mâine. 787 00:52:03,772 --> 00:52:06,949 - Eşti sigur că nu este o veche flacără a ta? 788 00:52:07,036 --> 00:52:10,344 - Da, ea este biletul meu înapoi la majore. 789 00:52:12,085 --> 00:52:12,868 - Wow. 790 00:52:16,785 --> 00:52:18,352 - Sunt blestemat. 791 00:52:18,439 --> 00:52:19,310 - Ai blestemat? 792 00:52:19,397 --> 00:52:20,354 Corect. 793 00:52:20,441 --> 00:52:21,964 - Nu, sunt blestemat. 794 00:52:23,575 --> 00:52:27,448 Rănirea mea, Kenzie, Heather, sora mea. 795 00:52:27,535 --> 00:52:29,233 - Ce nu ucide te face mai puternic. 796 00:52:29,320 --> 00:52:31,017 Stai puțin mai înalt. 797 00:52:31,104 --> 00:52:32,279 - Nu, nu-mi vine să cred. 798 00:52:32,366 --> 00:52:33,759 - Ce? 799 00:52:33,846 --> 00:52:35,456 - Am cel mai mare noroc când vine vorba de femei. 800 00:52:35,543 --> 00:52:36,892 - Oh, te rog, nu vorbi cu mine 801 00:52:36,979 --> 00:52:38,024 despre problemele tale cu femeile. 802 00:52:38,111 --> 00:52:39,330 - Nu mă judeca. 803 00:52:41,114 --> 00:52:43,725 Deci, sunt la D-Bat celălalt zi reabilitandu-mi umarul. 804 00:52:43,812 --> 00:52:45,249 Kenzie trece pe aici. 805 00:52:45,336 --> 00:52:47,729 Bine, oricum, știi, avem acest moment 806 00:52:47,816 --> 00:52:51,255 când Amanda, terapeutul meu îl întrerupe total. 807 00:52:51,342 --> 00:52:53,474 - Eşti sigur că nu este unul dintre foștii tăi sălbatici? 808 00:52:53,561 --> 00:52:55,041 Se pare că ai destule dintre cei din mâneca ta. 809 00:52:55,128 --> 00:52:56,042 - Nu, eu nu. 810 00:52:56,129 --> 00:52:57,478 - [Brandon] Oh, da, da. 811 00:52:57,565 --> 00:52:59,306 - Nu, eu nu. 812 00:52:59,393 --> 00:53:00,612 Acum mi-e foame. 813 00:53:00,699 --> 00:53:01,482 Acum mi-e foame. 814 00:53:01,569 --> 00:53:02,875 Da, hai să mâncăm. 815 00:53:02,962 --> 00:53:05,747 - Ia să vedem, acolo a fost Kami, Heather, 816 00:53:05,834 --> 00:53:08,054 si cine era acela altă tipă cu care te-ai întâlnit. 817 00:53:08,141 --> 00:53:10,404 - Kami, ne-am întâlnit o dată sau de două ori. 818 00:53:10,491 --> 00:53:12,319 Și ea este o psiho, bine? 819 00:53:13,886 --> 00:53:18,282 Și știi, Heather, eu avea să se căsătorească cu Heather, 820 00:53:18,369 --> 00:53:20,153 deci asta nu conteaza. 821 00:53:21,459 --> 00:53:23,112 - Orice, hai să mergem. 822 00:53:32,426 --> 00:53:34,820 Hei, de când avem lucrurile surorii tale, 823 00:53:34,907 --> 00:53:36,213 ar trebui să trecem pe aici și lasă-l jos. 824 00:53:36,300 --> 00:53:37,779 - E la o distanță. 825 00:53:37,866 --> 00:53:40,042 - Atunci lasă-mă să fac onorurile. 826 00:53:40,129 --> 00:53:43,045 O să vorbesc dulce ceva sens în ea după ce mâncăm 827 00:53:43,132 --> 00:53:44,960 pentru că Brandon vrea aripi. 828 00:53:45,047 --> 00:53:47,876 [amândoi râzând] 829 00:53:57,277 --> 00:54:00,237 [muzică blândă] 830 00:54:17,254 --> 00:54:19,995 [Tyler geme] 831 00:54:23,869 --> 00:54:25,305 Ea nu era acasă. 832 00:54:25,392 --> 00:54:26,828 - Trebuie să-l returnăm. 833 00:54:26,915 --> 00:54:27,960 - Ei bine, nu sunt doar o să-și lase poșeta 834 00:54:28,047 --> 00:54:30,049 și telefon în afara ușii. 835 00:54:32,181 --> 00:54:32,965 Să mergem. 836 00:54:34,836 --> 00:54:36,882 [ciocănind] 837 00:54:42,017 --> 00:54:42,801 [Tiffany oftă] 838 00:54:42,888 --> 00:54:44,106 - Nu, nu, nu, nu. 839 00:54:45,717 --> 00:54:47,806 - Pleacă, nu vreau vorbesc cu tine chiar acum. 840 00:54:47,893 --> 00:54:49,895 - Tiff, lasă-mă să intru. 841 00:54:49,982 --> 00:54:51,940 Uite, orice treci prin, 842 00:54:52,027 --> 00:54:53,333 Sunt aici să ascult. 843 00:54:53,420 --> 00:54:55,901 - Nu vreau să vorbesc cu tine. 844 00:54:55,988 --> 00:54:58,425 - Bine, am înțeles, bine? 845 00:54:58,512 --> 00:55:01,907 Credeți sau nu, știu Uneori pot fi un ticălos, 846 00:55:01,994 --> 00:55:05,824 dar chiar am nevoie niste sfaturi chiar acum. 847 00:55:05,911 --> 00:55:07,782 Haide, te strivi mie ca o clătită. 848 00:55:07,869 --> 00:55:08,740 Lasă-mă să intru. 849 00:55:08,827 --> 00:55:09,741 - Nu, te urăsc acum. 850 00:55:09,828 --> 00:55:11,699 - Cum poți să mă urăști? 851 00:55:11,786 --> 00:55:15,094 Sunt geamănul tău, cel mai bun prieten al tău. 852 00:55:15,181 --> 00:55:16,574 Te iubesc, surioară. 853 00:55:18,532 --> 00:55:20,882 Îți amintești ora pe care am acoperit-o pentru tine 854 00:55:20,969 --> 00:55:22,884 când ai spart statuia mamei? 855 00:55:22,971 --> 00:55:23,755 Hmm, hmm? 856 00:55:27,759 --> 00:55:30,152 [Tiffany oftă] 857 00:55:31,545 --> 00:55:33,982 Am o problemă serioasă dilema chiar acum. 858 00:55:34,069 --> 00:55:36,855 - McKenzie, ei bine Kenzie și Heather. 859 00:55:40,032 --> 00:55:41,599 Da, bine, știu. 860 00:55:41,686 --> 00:55:43,731 Știu, sunt blestemat. 861 00:55:43,818 --> 00:55:45,167 - Tu și cu mine amândoi. 862 00:55:48,736 --> 00:55:51,913 - Ce se întâmplă cu viata ta perfecta? 863 00:55:54,307 --> 00:55:57,919 Deci spune-mi, ce este merge mai departe cu tine? 864 00:55:58,006 --> 00:55:59,225 Spune-mi, surioară. 865 00:55:59,312 --> 00:56:01,270 - Nu, știu ce vei spune. 866 00:56:01,358 --> 00:56:02,837 - Hai, spune-mi. 867 00:56:04,143 --> 00:56:04,926 - Mă vei urî. 868 00:56:05,013 --> 00:56:06,363 - Nu, nu, nu o voi face. 869 00:56:07,494 --> 00:56:09,104 Este tipul cu care ești? 870 00:56:09,191 --> 00:56:10,192 El nu tratează iti place o doamna? 871 00:56:10,279 --> 00:56:12,847 - Nu, asta e problema. 872 00:56:12,934 --> 00:56:15,415 - [Tyler] Ești așa numit designer. 873 00:56:16,982 --> 00:56:18,940 - Îți promiți nu mă va face să mă simt prost 874 00:56:19,027 --> 00:56:20,594 sau fi suparat pe mine? 875 00:56:22,466 --> 00:56:23,858 [ciocănind] 876 00:56:23,945 --> 00:56:25,382 - Orice pentru tine. 877 00:56:28,080 --> 00:56:32,998 - M-am îndrăgostit de el, dar nu din motivele corecte. 878 00:56:36,915 --> 00:56:38,220 Oh, știu. 879 00:56:38,307 --> 00:56:39,265 Știu toate astea sună atât de groaznic. 880 00:56:39,352 --> 00:56:40,788 - Hei, omule. 881 00:56:40,875 --> 00:56:42,399 Mă bucur să te văd. 882 00:56:42,486 --> 00:56:46,011 Sunt doar în mijlocul a, ce-i cu florile? 883 00:56:46,098 --> 00:56:48,013 - Sunt flori de confort. 884 00:56:48,100 --> 00:56:50,015 - Flori de confort? 885 00:56:50,102 --> 00:56:50,972 - Da. 886 00:56:51,059 --> 00:56:52,452 - Ty, unde te-ai dus? 887 00:56:52,539 --> 00:56:54,106 - Sunt aici, surioară. 888 00:56:54,193 --> 00:56:56,891 Doar verific ușa blocați pentru a vă asigura că este sigur. 889 00:56:56,978 --> 00:56:58,502 - Ai chestiile ei, nu? 890 00:56:58,589 --> 00:56:59,372 - Da. 891 00:57:02,419 --> 00:57:06,423 - Nu am curaj să-l înfrunt chiar acum. 892 00:57:07,728 --> 00:57:09,861 Știu că mă iubește. 893 00:57:09,948 --> 00:57:14,692 Doar că nu sunt sigur că îl iubesc la fel cum mă iubește el. 894 00:57:14,779 --> 00:57:17,956 [muzică moale sumbră] 895 00:57:18,043 --> 00:57:19,827 Și mă simt atât de îngrozitor. 896 00:57:20,959 --> 00:57:22,047 Ce trebuie să fac? 897 00:57:27,139 --> 00:57:27,922 Ty? 898 00:57:29,184 --> 00:57:30,838 ai ascultat? 899 00:57:32,013 --> 00:57:34,363 [masina bubuie] 900 00:57:35,843 --> 00:57:38,585 - Am o aplicație asta îmi permite, 901 00:57:40,761 --> 00:57:42,807 telecomanda îmi pornește mașina. 902 00:57:45,070 --> 00:57:47,420 Nu e tare, nu? 903 00:57:47,507 --> 00:57:49,901 Am niște flori de confort. 904 00:57:58,692 --> 00:58:01,260 [Tiffany oftă] 905 00:58:04,829 --> 00:58:06,570 - Nu asculta. 906 00:58:11,923 --> 00:58:13,794 - De ce esti asa linistit? 907 00:58:15,666 --> 00:58:16,928 Ce a spus ea? 908 00:58:20,932 --> 00:58:21,759 Brandon? [Telefonul sună] 909 00:58:21,846 --> 00:58:23,282 Trebuie să știu. 910 00:58:23,369 --> 00:58:27,025 Uite, aici este vorba frate soră încredere. 911 00:58:27,112 --> 00:58:28,330 Ce a spus ea? 912 00:58:31,420 --> 00:58:32,030 Brandon? 913 00:58:33,422 --> 00:58:34,075 Tu păstrezi ceva de la mine. 914 00:58:34,162 --> 00:58:34,902 Ce este? 915 00:58:34,989 --> 00:58:36,251 [telefon suna] 916 00:58:36,338 --> 00:58:37,383 Brandon! 917 00:58:37,470 --> 00:58:39,864 - Mai bine răspunzi la telefon. 918 00:58:42,083 --> 00:58:45,391 - Brandon, tu eşti si sora mea... 919 00:58:45,478 --> 00:58:47,175 - Știți, băieți parca le-ai avea pe toate. 920 00:58:47,262 --> 00:58:51,266 Cariera profesionista de baseball, femei la îndemâna ta. 921 00:58:51,353 --> 00:58:53,791 Ai mașina elegantă. 922 00:58:53,878 --> 00:58:55,793 Viața ta e perfectă. 923 00:58:55,880 --> 00:58:58,012 Băieții ca mine termină pe ultimul loc. 924 00:58:58,099 --> 00:58:59,666 - Stai aici. 925 00:58:59,753 --> 00:59:02,016 Cariera mea de baseball s-ar putea termina. 926 00:59:02,103 --> 00:59:04,192 În ceea ce privește femeile, 927 00:59:04,279 --> 00:59:05,977 stii ce sa întâmplat cu Heather. 928 00:59:06,064 --> 00:59:08,022 Și Kenzie, aș putea fi lovit cu. 929 00:59:08,109 --> 00:59:08,980 - Stop. 930 00:59:09,067 --> 00:59:09,981 - Nu, nu voi... 931 00:59:10,068 --> 00:59:10,982 - Nu, oprește-te, e o lumină roșie. 932 00:59:11,069 --> 00:59:13,854 [tirțând cauciucuri] 933 00:59:15,508 --> 00:59:18,293 [Brandon expiră] 934 00:59:23,777 --> 00:59:25,692 - Ce a făcut traficul lumina spune masinii? 935 00:59:25,779 --> 00:59:27,041 - Serios? 936 00:59:27,128 --> 00:59:29,304 - Nu te uita, sunt pe cale să se schimbe. 937 00:59:29,391 --> 00:59:31,698 [râde] Știi că e amuzant. 938 00:59:31,785 --> 00:59:33,004 - Nu, e ciudat. 939 00:59:34,483 --> 00:59:35,572 Esti banal. 940 00:59:45,843 --> 00:59:48,062 - Condu-ți mașina elegantă. 941 00:59:48,149 --> 00:59:48,976 - Încă nu pot. 942 00:59:49,063 --> 00:59:50,978 Încă este roșu, mulțumesc. 943 00:59:58,682 --> 01:00:00,597 Bună dimineața, soare. 944 01:00:01,989 --> 01:00:03,338 iti fac un smoothie pentru a te înveseli. 945 01:00:03,425 --> 01:00:04,557 - Nu, mulţumesc, omule. 946 01:00:04,644 --> 01:00:05,427 Sunt bine. 947 01:00:05,514 --> 01:00:07,429 Acest lucru nu are nevoie de asta. 948 01:00:07,516 --> 01:00:10,041 [Tyler râde] 949 01:00:10,128 --> 01:00:12,739 - Știi, Brandon, Îmi pare rău că te simți 950 01:00:12,826 --> 01:00:14,698 așa cum faci, omule. 951 01:00:14,785 --> 01:00:16,395 Cred că ești un tip extraordinar. 952 01:00:16,482 --> 01:00:17,831 Ești inteligent, ești inteligent, 953 01:00:17,918 --> 01:00:19,093 ai o carieră grozavă. 954 01:00:19,180 --> 01:00:21,574 Faci bani grozavi. 955 01:00:21,661 --> 01:00:24,838 Adică, uită-te la asta loc, este uimitor. 956 01:00:24,925 --> 01:00:27,449 Nu, serios, sunt gelos pe tine. 957 01:00:27,536 --> 01:00:28,537 Sunt serios. 958 01:00:30,148 --> 01:00:31,540 Unde te duci? 959 01:00:37,938 --> 01:00:41,028 [zârâit blender] 960 01:00:42,900 --> 01:00:44,858 [ciocănind] 961 01:00:54,999 --> 01:00:57,218 [ciocănind] 962 01:00:58,393 --> 01:00:59,873 Ooh, asta e bine. 963 01:01:01,875 --> 01:01:03,485 - Brandon este aici? 964 01:01:05,400 --> 01:01:07,576 - Nu, tocmai ți-a fost dor de el. 965 01:01:09,317 --> 01:01:12,407 Ce se întâmplă cu tu și Brandon? 966 01:01:14,279 --> 01:01:15,193 Voi doi nu sunteți... 967 01:01:15,280 --> 01:01:16,455 - Nu sunt ce? 968 01:01:17,848 --> 01:01:21,025 [Tyler chicoti] 969 01:01:21,112 --> 01:01:25,029 - Dar ăsta? omule, designerul tău? 970 01:01:25,116 --> 01:01:26,073 Nu, vorbesc serios, surioară. 971 01:01:26,160 --> 01:01:27,684 Nu ar trebui să fii singur cu el. 972 01:01:27,771 --> 01:01:29,381 - Ty, ți-am spus celălalt ziua ce se întâmpla. 973 01:01:29,468 --> 01:01:30,730 ai ascultat? 974 01:01:32,340 --> 01:01:35,430 - Îmi pare rău, l-am luat pe al meu probleme care au loc chiar acum. 975 01:01:35,517 --> 01:01:37,302 - Da, bine, eu la fel. 976 01:01:38,564 --> 01:01:39,696 - Serios? 977 01:01:39,783 --> 01:01:42,916 Ești îngerul familiei. 978 01:01:43,003 --> 01:01:44,788 Aici. 979 01:01:44,875 --> 01:01:47,007 - Poate că sunt egoist. 980 01:01:54,275 --> 01:01:56,930 [Tiffany oftă] 981 01:01:57,017 --> 01:01:58,453 Îmi place de el, doar... 982 01:01:59,933 --> 01:02:02,501 Nu sunt sigur că este material creștin. 983 01:02:02,588 --> 01:02:04,764 - Nu rămâne acolo cu tine, nu-i așa? 984 01:02:04,851 --> 01:02:07,114 - Bine, acum ești cu adevărat pe gheață subțire. 985 01:02:07,201 --> 01:02:09,203 - Dar tu și Brandon? 986 01:02:09,290 --> 01:02:11,249 Voi doi vă întâlniți sau... 987 01:02:15,557 --> 01:02:17,385 - Uau, chiar tu nu a auzit niciun cuvânt 988 01:02:17,472 --> 01:02:20,388 Am spus zilele trecute, tu? 989 01:02:20,475 --> 01:02:22,826 Știu că asta e regula cardinală, 990 01:02:22,913 --> 01:02:25,872 nu te întâlni cu tine prietenii fratelui. 991 01:02:28,875 --> 01:02:32,052 Deci, cum te descurci pierderea lui Heather? 992 01:02:39,581 --> 01:02:41,018 - Nu vei ghici care s-a întors în viața mea. 993 01:02:41,105 --> 01:02:42,149 - [Tiffany] Cine, Kami? 994 01:02:42,236 --> 01:02:43,977 - Ce, nu. 995 01:02:44,064 --> 01:02:44,848 Kenzie. 996 01:02:44,935 --> 01:02:46,893 - [Tiffany] Kenzie? 997 01:02:46,980 --> 01:02:49,243 - Îl știi pe McKenzie cel pe care îl aproape. 998 01:02:49,330 --> 01:02:50,854 - Oh da. 999 01:02:50,941 --> 01:02:51,898 Wow. 1000 01:02:53,552 --> 01:02:54,466 - L-am suflat. 1001 01:02:56,773 --> 01:02:59,732 Îmi doream o carieră mai mult decât căsătoria. 1002 01:02:59,819 --> 01:03:01,560 - Da, a fost o prostie. 1003 01:03:03,562 --> 01:03:06,260 [amândoi chicotind] 1004 01:03:07,740 --> 01:03:09,873 - Ei bine, trebuie compensa cu ea. 1005 01:03:09,960 --> 01:03:12,789 - Ce ai în minte? 1006 01:03:12,876 --> 01:03:17,837 ♪ Oh, oh ♪ 1007 01:03:19,752 --> 01:03:22,320 ♪ Jur că stelele se aliniază ♪ 1008 01:03:22,407 --> 01:03:27,325 ♪ Aș putea spune asta am avut ceva ♪ 1009 01:03:28,935 --> 01:03:32,069 ♪ Am văzut bine prin ochii tăi ♪ 1010 01:03:32,156 --> 01:03:37,030 ♪ Un mai dulce, mai profund locul unde pot scăpa ♪ 1011 01:03:39,119 --> 01:03:43,210 ♪ Mă lupt cu gravitația ♪ 1012 01:03:43,297 --> 01:03:45,691 ♪ Nu pot să o opresc ♪ 1013 01:03:45,778 --> 01:03:47,345 - Arăți superb. 1014 01:03:50,957 --> 01:03:54,178 Dacă ne prefacem trecutul nostru nu a existat? 1015 01:03:56,267 --> 01:03:58,835 Fără foști, fără baseball, doar noi. 1016 01:04:02,926 --> 01:04:07,017 ♪ Dar nu mă pot abține la toate astea ♪ 1017 01:04:07,104 --> 01:04:09,062 - [Gazda] Bună. 1018 01:04:09,149 --> 01:04:11,935 Supa frantuzeasca de ceapa, homar biss. 1019 01:04:12,892 --> 01:04:13,937 - [Tyler] Mulțumesc. 1020 01:04:14,024 --> 01:04:15,939 - [Gazda] Bucură-te. 1021 01:04:16,026 --> 01:04:18,811 ♪ Oh, gravitație, gravitație ♪ 1022 01:04:18,898 --> 01:04:21,074 ♪ Oh, oh ♪ 1023 01:04:21,161 --> 01:04:26,123 ♪ Oh, oh ♪ 1024 01:04:28,081 --> 01:04:32,999 ♪ Am fost pe cont propriu pentru atât de lung construind din nou ziduri ♪ 1025 01:04:37,134 --> 01:04:39,876 ♪ Dar mă prăbușesc când m-ai ținut aproape ♪ 1026 01:04:39,963 --> 01:04:44,924 ♪ Este o realitate clară ♪ 1027 01:04:45,011 --> 01:04:49,798 ♪ Atractia dintre tine si mine ♪ 1028 01:04:49,886 --> 01:04:53,846 ♪ Mă lupt cu gravitația ♪ 1029 01:04:53,933 --> 01:04:58,633 ♪ Nu mă pot opri de la întâmplare ♪ 1030 01:04:59,721 --> 01:05:02,986 ♪ Doare de atâtea ori ♪ 1031 01:05:03,073 --> 01:05:07,947 ♪ Nu ai încredere în inima mea când știu că e corect ♪ 1032 01:05:09,035 --> 01:05:11,646 ♪ Nu pot să-l pierd ♪ 1033 01:05:13,257 --> 01:05:16,129 - Totul e cu adevărat a fost special în seara asta. 1034 01:05:16,216 --> 01:05:19,959 Mâncarea și dansul si atmosfera. 1035 01:05:26,923 --> 01:05:29,882 Nu sunt chiar unul pentru a primi twitter 1036 01:05:29,969 --> 01:05:33,059 și amețit prea cald sentimente neclare, 1037 01:05:38,935 --> 01:05:41,285 dar încă mai cred în dragoste. 1038 01:05:50,598 --> 01:05:52,992 Nu știu de ce sunt oferindu-ti o a doua sansa. 1039 01:05:53,079 --> 01:05:54,951 - Kenzie, îmi pare atât de rău. 1040 01:05:57,910 --> 01:05:59,477 - E greu să uiți ceva 1041 01:05:59,564 --> 01:06:01,696 ca atunci când m-ai lăsat în pace. 1042 01:06:02,871 --> 01:06:04,873 - Bine, eram tânăr și prost. 1043 01:06:04,961 --> 01:06:07,746 - Și eram tânăr iar eu am fost naiv. 1044 01:06:07,833 --> 01:06:10,967 - Ai spus singur, acea repriză s-a terminat. 1045 01:06:19,932 --> 01:06:21,412 - Mi-e frică. 1046 01:06:21,499 --> 01:06:22,282 - Nu fi. 1047 01:06:29,594 --> 01:06:33,990 - Vreau să mă iubești mai mult decât baseball și Heather. 1048 01:06:38,646 --> 01:06:40,997 Nu pot concura pentru dragostea ta. 1049 01:06:43,912 --> 01:06:44,696 Tyler, 1050 01:06:48,961 --> 01:06:52,008 mai ai sentimente pentru ea? 1051 01:06:55,881 --> 01:06:58,927 Aproape te-ai căsătorit iar tu ai sărutat-o 1052 01:06:59,015 --> 01:07:01,843 care era mult mai mult decât am primit vreodată. 1053 01:07:05,717 --> 01:07:07,980 Erai pe punctul de a-mi cere în căsătorie, 1054 01:07:08,067 --> 01:07:11,810 si atunci trebuia ia un telefon stupid 1055 01:07:11,897 --> 01:07:13,812 și pur și simplu pleacă și lasă-mă acolo 1056 01:07:13,899 --> 01:07:15,770 fara o explicatie sau scuze. 1057 01:07:15,857 --> 01:07:17,990 - Kenzie, uite, am vrut. 1058 01:07:19,905 --> 01:07:23,343 Uite, așa m-am simțit oribil și stânjenit 1059 01:07:23,430 --> 01:07:24,823 peste tot. 1060 01:07:26,303 --> 01:07:29,175 Neavând inelul, preluand acel apel. 1061 01:07:32,396 --> 01:07:34,920 Nu credeam că o vei face iartă-mă vreodată 1062 01:07:35,007 --> 01:07:36,791 pentru ce ți-am făcut. 1063 01:07:38,097 --> 01:07:39,881 Este cel mai mare regret al meu. 1064 01:07:39,968 --> 01:07:42,710 Kenzie, Kenzie, nu pleca. 1065 01:07:42,797 --> 01:07:43,320 Vă rog. 1066 01:07:44,886 --> 01:07:46,932 Bine, a fost dureros suficient pentru a reveni 1067 01:07:47,019 --> 01:07:49,065 și să nu te văd acolo. 1068 01:07:58,552 --> 01:08:00,859 - Ai din nou acea privire. 1069 01:08:03,557 --> 01:08:04,993 - Nu. 1070 01:08:05,081 --> 01:08:08,040 - Nu pot trăi în umbra fantomei ei. 1071 01:08:08,127 --> 01:08:10,999 Am nevoie să iubești eu complet. 1072 01:08:13,219 --> 01:08:14,090 Voi toți! 1073 01:08:18,181 --> 01:08:18,964 - Kenz -- 1074 01:08:38,375 --> 01:08:39,115 - Tiffany? 1075 01:08:43,771 --> 01:08:44,555 Tiffany. 1076 01:08:47,558 --> 01:08:48,298 - Boo! 1077 01:08:49,995 --> 01:08:51,518 Mă poți prinde? 1078 01:08:53,346 --> 01:08:54,304 Oh, oh! 1079 01:08:54,391 --> 01:08:56,132 [Tiffany râde] 1080 01:08:56,219 --> 01:08:57,568 - [Chase] Ești bine? 1081 01:08:57,655 --> 01:08:58,699 - Oh! 1082 01:08:58,786 --> 01:09:01,311 [amândoi râzând] 1083 01:09:14,498 --> 01:09:15,238 imi pare rau. 1084 01:09:17,762 --> 01:09:19,938 Abia ne cunoaștem. 1085 01:09:41,220 --> 01:09:43,744 - Ține-ți mănușa sus, Brooke. 1086 01:09:48,053 --> 01:09:50,273 - Hei, nu-ți face griji, ai primit asta. 1087 01:09:50,360 --> 01:09:51,535 Poți să o aduci înapoi. 1088 01:09:51,622 --> 01:09:52,884 Eu cred în tine. 1089 01:09:55,103 --> 01:09:57,976 - E o discuție destul de încurajatoare. 1090 01:09:58,063 --> 01:09:59,456 Vrei să antrenez? 1091 01:10:00,935 --> 01:10:03,590 [Chelsie râde] 1092 01:10:05,897 --> 01:10:08,116 [bip] 1093 01:10:15,733 --> 01:10:16,777 - Hei omule. 1094 01:10:16,864 --> 01:10:17,909 - Hei. 1095 01:10:21,217 --> 01:10:22,218 Ce-i asta? 1096 01:10:31,314 --> 01:10:32,924 - O iubesc pe sora ta. 1097 01:10:35,100 --> 01:10:37,581 Ne-am propus să ne căsătorim. 1098 01:10:38,669 --> 01:10:41,585 Și ea nu ți-a spus asta? 1099 01:10:41,672 --> 01:10:42,455 - Spune-mi ce? 1100 01:10:43,978 --> 01:10:46,807 - Am fugit așa că nimeni nu ar ști. 1101 01:10:46,894 --> 01:10:47,939 - Ai fugit? 1102 01:10:49,070 --> 01:10:49,810 - Știu. 1103 01:10:50,855 --> 01:10:52,683 Știu că am rupt codul. 1104 01:10:52,770 --> 01:10:54,859 - Cât timp aveai de gând Ține asta secret, Brandon? 1105 01:10:54,946 --> 01:10:56,730 - Am vrut să-ți spun. 1106 01:10:58,123 --> 01:11:00,168 Eram prea rușine. 1107 01:11:01,387 --> 01:11:04,651 - M-ai mințit și ea la fel. 1108 01:11:04,738 --> 01:11:07,263 Întâlnindu-te cu acea soră, asta nu e misto. 1109 01:11:07,350 --> 01:11:10,875 Mă căsătoresc cu ea în spatele meu înapoi, asta e trădare. 1110 01:11:12,877 --> 01:11:15,183 [ciocănind] 1111 01:11:18,970 --> 01:11:21,277 Credeam că avem un cod de onoare? 1112 01:11:21,364 --> 01:11:23,061 Nu te întâlnești cu tine sora prietenului. 1113 01:11:23,148 --> 01:11:25,150 Doar că nu. 1114 01:11:25,237 --> 01:11:26,934 - Uite, Tyler, îmi pare rău. 1115 01:11:27,021 --> 01:11:28,066 - Știi ce, Brandon, Nici măcar nu pot vorbi 1116 01:11:28,153 --> 01:11:29,937 pentru tine chiar acum, omule. 1117 01:11:32,766 --> 01:11:35,726 [muzică moale sumbră] 1118 01:11:43,342 --> 01:11:45,910 [Tyler expiră] 1119 01:11:54,266 --> 01:11:56,486 - Ce cauţi aici? 1120 01:11:56,573 --> 01:11:58,488 - Am niște vești bune. 1121 01:11:59,706 --> 01:12:01,534 Ești autorizat să joci. 1122 01:12:02,492 --> 01:12:04,102 - Grozav. 1123 01:12:04,189 --> 01:12:05,277 Uau, nu, asta e grozav. 1124 01:12:05,364 --> 01:12:07,235 - Da. - Poftim, intra. 1125 01:12:17,898 --> 01:12:19,160 Asta înseamnă că pot juca baseball. 1126 01:12:19,247 --> 01:12:22,076 [Amanda râde] 1127 01:12:23,991 --> 01:12:26,298 [ciocănind] 1128 01:12:35,873 --> 01:12:36,917 - Tyler? 1129 01:12:41,095 --> 01:12:41,879 - Intră. 1130 01:12:43,707 --> 01:12:45,970 Ce faci aici? 1131 01:12:46,057 --> 01:12:47,624 - Chelsie a spus asta Aș putea ridica 1132 01:12:47,711 --> 01:12:49,974 mănușa ei de softball aici. 1133 01:12:51,584 --> 01:12:53,934 - Bine, lasă-mă să-l iau. 1134 01:12:58,069 --> 01:12:58,896 - Bine, stai. 1135 01:13:02,160 --> 01:13:04,031 M-am gandit in ultima vreme, 1136 01:13:04,118 --> 01:13:06,947 și ai spus odată pentru a nu lăsa trecutul 1137 01:13:08,862 --> 01:13:11,604 te amăresc dar mai bine, nu? 1138 01:13:11,691 --> 01:13:15,086 Și o parte din mine chiar vrea să creadă 1139 01:13:18,437 --> 01:13:22,267 că dragostea este mai puternică decât amărăciunea şi ura. 1140 01:13:23,399 --> 01:13:24,878 - Kenzie, Kenzie. 1141 01:13:28,055 --> 01:13:31,711 Nu te merit după ce ți-am făcut. 1142 01:13:31,798 --> 01:13:34,801 - Dar nu depinde de asta tu sa hotarasti asta. 1143 01:13:34,888 --> 01:13:37,413 Uite, probabil asta e egoist din partea mea 1144 01:13:39,066 --> 01:13:42,722 să-ți cer să renunți cariera ta de baseball. 1145 01:13:42,809 --> 01:13:46,900 Adică, a fost viața ta, a fost pasiunea ta, 1146 01:13:46,987 --> 01:13:48,119 și visul tău. 1147 01:13:48,206 --> 01:13:50,164 - Dar visele se pot schimba. 1148 01:13:54,865 --> 01:13:59,478 - Doar, nu vreau mai vin pe locul doi. 1149 01:13:59,565 --> 01:14:00,958 - Știu, știu. 1150 01:14:14,972 --> 01:14:16,626 - Eu încă te iubesc. 1151 01:14:22,893 --> 01:14:23,589 - Scuze. 1152 01:14:23,676 --> 01:14:25,069 - Nu, nu, Kenzie. 1153 01:14:25,156 --> 01:14:27,245 Nu, Kenzie, nu este cum arată. 1154 01:14:27,332 --> 01:14:28,464 Nu, Kenz... - Hei. 1155 01:14:30,117 --> 01:14:32,468 Uite, poate că am făcut-o ai o favoare chiar atunci. 1156 01:14:32,555 --> 01:14:35,949 Ai o minge de baseball cariera pe care să se concentreze. 1157 01:14:36,036 --> 01:14:39,953 Din câte pot spune, ea este doar te reține. 1158 01:14:45,045 --> 01:14:45,829 Tyler. 1159 01:14:46,743 --> 01:14:47,483 Tyler. 1160 01:14:51,530 --> 01:14:52,488 - Nu o meriți pe sora mea. 1161 01:14:52,575 --> 01:14:53,401 Ai avut șansa ta. 1162 01:14:53,489 --> 01:14:54,881 - Îndepărtează-te din drum. 1163 01:14:54,968 --> 01:14:58,189 - Nu, nu vreau să văd inima i se frânge din nou. 1164 01:14:58,276 --> 01:14:59,103 - Hei, nu-ți face griji, frate. 1165 01:14:59,190 --> 01:15:00,017 Te-am prins. 1166 01:15:12,029 --> 01:15:14,248 - Ooh, vrei să auzi o glumă? 1167 01:15:16,337 --> 01:15:18,862 Cum îi spui unui blondă să se căsătorească cu tine? 1168 01:15:18,949 --> 01:15:20,428 Spune-i că este însărcinată. 1169 01:15:20,516 --> 01:15:22,082 - Brandon, hai să mergem. 1170 01:15:30,743 --> 01:15:33,572 [bip de claxon de mașină] 1171 01:15:34,921 --> 01:15:35,661 Haide. 1172 01:15:39,012 --> 01:15:41,885 - Omule, nu-i așa mergi dupa ea? 1173 01:15:45,062 --> 01:15:45,845 - Nu. 1174 01:15:48,195 --> 01:15:52,635 Să mergem să îndreptăm lucrurile între tine și sora mea. 1175 01:15:59,119 --> 01:16:02,079 [muzică blândă] 1176 01:16:06,997 --> 01:16:09,869 Mustard, iti bati joc de mine? 1177 01:16:09,956 --> 01:16:12,698 Este geanta mea încă acolo? 1178 01:16:13,873 --> 01:16:14,613 Brandon? 1179 01:16:16,093 --> 01:16:16,876 - Oh da. 1180 01:16:18,312 --> 01:16:21,925 - Uite, o să fac schimba-mi camasa. 1181 01:16:22,012 --> 01:16:23,404 Hei, poți face asta. 1182 01:16:24,841 --> 01:16:26,799 - Da, nici măcar nu stiu ce o sa spun. 1183 01:16:26,886 --> 01:16:28,148 - Doar eu tu, omule. 1184 01:16:28,235 --> 01:16:29,976 Faceți o glumă. 1185 01:16:30,063 --> 01:16:31,935 Nu, vorbesc serios, doar vorbeste cu ea. 1186 01:16:32,022 --> 01:16:33,066 Voi aștepta aici. 1187 01:16:41,379 --> 01:16:44,382 - Și Daniel iese a bârlogului nevătămat. 1188 01:16:44,469 --> 01:16:45,557 - Nevătămată? 1189 01:16:45,644 --> 01:16:46,863 - Da. 1190 01:16:46,950 --> 01:16:47,777 Nu este uimitor? 1191 01:16:47,864 --> 01:16:49,517 - Da, este uimitor. 1192 01:16:56,960 --> 01:16:58,744 Tiffany, îmi place de tine. 1193 01:17:02,052 --> 01:17:06,883 Bine, ești distractiv, ești frumoasa si o femeie extraordinara. 1194 01:17:08,972 --> 01:17:12,062 Și pari devotat la convingerile tale, 1195 01:17:14,368 --> 01:17:16,327 dar cat de devotat esti? 1196 01:17:19,983 --> 01:17:22,507 Uite, nu știu ce sa întâmplat 1197 01:17:22,594 --> 01:17:27,164 între tine și acesta celălalt tip cu care urma să te căsătorești. 1198 01:17:27,251 --> 01:17:29,775 Suntem aici chiar acum împreună, 1199 01:17:34,345 --> 01:17:38,218 și pur și simplu nu văd ce mare lucru este dacă... 1200 01:17:40,656 --> 01:17:44,616 Ei bine, dacă ar fi să cheltuiesc noaptea aici cu tine. 1201 01:17:47,010 --> 01:17:49,969 Spune-mi că nu ti-a trecut prin minte. 1202 01:17:52,015 --> 01:17:55,148 - Vreau să fie special cu cineva 1203 01:17:56,715 --> 01:18:00,110 în care sunt complet iubit cu și căsătorit cu. 1204 01:18:04,941 --> 01:18:06,464 - De ce să aștepți și să te uiți pentru dragostea perfectă 1205 01:18:06,551 --> 01:18:08,901 când îl poți crea? 1206 01:18:13,123 --> 01:18:14,907 M-am îndrăgostit de tine. 1207 01:18:16,953 --> 01:18:20,304 Bine, nu a fost planificat, tocmai sa întâmplat. 1208 01:18:22,001 --> 01:18:24,482 Ce iti spune inima ta? 1209 01:18:25,962 --> 01:18:29,443 Uite, ți-a spus că nu să mă căsătoresc cu celălalt tip. 1210 01:18:29,530 --> 01:18:32,185 Tiffany, am sentimente pentru tine. 1211 01:18:34,710 --> 01:18:35,972 - Chase, asta... 1212 01:18:51,727 --> 01:18:52,858 - Hei, hei, hei. 1213 01:18:54,512 --> 01:18:55,905 Unde te duci? 1214 01:18:57,471 --> 01:18:59,517 De ce ai fugit? 1215 01:18:59,604 --> 01:19:01,998 - Uau, de ce am fugit? 1216 01:19:02,085 --> 01:19:03,826 Ei bine, poate pentru că de atâţia ani 1217 01:19:03,913 --> 01:19:06,785 Am încercat să fiu așa o fetiță creștină perfectă 1218 01:19:06,872 --> 01:19:07,786 asta îi face pe toți fericiți 1219 01:19:07,873 --> 01:19:09,832 și sunt în sfârșit eliberat de ea. 1220 01:19:09,919 --> 01:19:12,791 Nu-mi pasă ce crede cineva. 1221 01:19:12,878 --> 01:19:14,662 Poate sunt eu egoist dar știi ce, Ty? 1222 01:19:14,750 --> 01:19:16,273 Se simte bine. 1223 01:19:16,360 --> 01:19:18,623 Și merit să fiu fericit. 1224 01:19:18,710 --> 01:19:21,365 - Oh, te face fericit? 1225 01:19:21,452 --> 01:19:23,497 Ai știut asta ce, o săptămână? 1226 01:19:23,584 --> 01:19:26,370 - Se numește chimie, Ty. 1227 01:19:26,457 --> 01:19:29,590 - Spune-mi, asta nu este cum te-ai imaginat. 1228 01:19:29,677 --> 01:19:31,810 - Eşti un ipocrit, Ty. 1229 01:19:31,897 --> 01:19:33,943 Ai ieșit pe fată trebuia să te căsătorești. 1230 01:19:34,030 --> 01:19:36,859 Da, ești un însuți erou adevărat. 1231 01:19:36,946 --> 01:19:38,208 - Deci de ce ai făcut-o? 1232 01:19:42,081 --> 01:19:43,387 - Nu știu. 1233 01:19:46,042 --> 01:19:47,304 Totul s-a întâmplat atât de repede. 1234 01:19:47,391 --> 01:19:50,002 Mi-a fost frică, am intrat în panică. 1235 01:19:50,089 --> 01:19:52,875 - Te-ai gândit nu vom afla niciodată? 1236 01:19:52,962 --> 01:19:55,007 - Am încurcat, Ty. 1237 01:19:55,094 --> 01:19:57,793 Haide și judecă-mă, sora ta perfecta. 1238 01:19:57,880 --> 01:20:00,012 - Te iubesc, surioară. 1239 01:20:00,099 --> 01:20:02,362 Dar asta, nu înțeleg. 1240 01:20:03,929 --> 01:20:06,062 - Acesta trebuie să fie mire cu inima zdrobită. 1241 01:20:06,149 --> 01:20:07,672 - Ce, crezi că tu pot doar vals aici 1242 01:20:07,759 --> 01:20:09,326 si fura fata asta Ar trebui să mă căsătoresc? 1243 01:20:09,413 --> 01:20:11,415 [muzică dramatică] 1244 01:20:11,502 --> 01:20:13,112 - [Chase] Vrei să faci mizerie! 1245 01:20:13,199 --> 01:20:14,679 - Hei, înapoi, amice, înainte Mă încurc cu fața aia drăguță. 1246 01:20:14,766 --> 01:20:16,420 Dai înapoi, înapoi. 1247 01:20:19,379 --> 01:20:20,554 - Stop! 1248 01:20:20,641 --> 01:20:21,773 Ce ar face Isus? 1249 01:20:21,860 --> 01:20:24,341 - Ei bine, eu nu sunt Isus, nu-i așa? 1250 01:20:24,428 --> 01:20:25,951 Știi, nu meriti. 1251 01:20:26,038 --> 01:20:27,910 Bucură-te că sunt un non persoana confruntatoare, 1252 01:20:27,997 --> 01:20:29,694 și cred în întoarcere celălalt obraz. 1253 01:20:29,781 --> 01:20:31,174 - Lașii se ascund în spate religia lor. 1254 01:20:31,261 --> 01:20:32,001 - Ştii ce, ia afară de aici înainte... 1255 01:20:32,088 --> 01:20:33,480 - Stai departe, Ty! 1256 01:20:35,178 --> 01:20:38,007 - Spune-mi că e ceva în interiorul tău care îl iubește. 1257 01:20:38,094 --> 01:20:39,051 Nimic? 1258 01:20:40,226 --> 01:20:41,967 - El este alegerea ta? 1259 01:20:50,715 --> 01:20:52,456 - Du-te și vorbește cu ea, frate. 1260 01:20:58,941 --> 01:21:02,727 - Uite, nu sunt eu tip rău de aici, bine. 1261 01:21:02,814 --> 01:21:04,511 A sărit în mașina mea. 1262 01:21:06,470 --> 01:21:07,775 [muzică moale sumbră] 1263 01:21:07,863 --> 01:21:10,561 [Tiffany suspine] 1264 01:21:19,875 --> 01:21:20,658 - Tiffany? 1265 01:21:38,589 --> 01:21:41,592 Tiffany, ești perfect din toate punctele de vedere. 1266 01:21:45,074 --> 01:21:46,989 Doar că nu pentru mine, cred. 1267 01:21:48,729 --> 01:21:51,863 Dar dacă fiind cu el te face fericit, 1268 01:21:53,909 --> 01:21:55,911 atunci sunt cool cu el. 1269 01:21:57,347 --> 01:21:58,696 Nu că inima mea nu va fi spart 1270 01:21:58,783 --> 01:22:01,046 într-un milion de bucăți minuscule. 1271 01:22:01,960 --> 01:22:03,135 Este deja. 1272 01:22:05,442 --> 01:22:07,966 Dar vreau doar să fii fericit. 1273 01:22:11,100 --> 01:22:15,278 Putem măcar încă partajați contul nostru Netflix? 1274 01:22:15,365 --> 01:22:18,237 [Tiffany chicoti] 1275 01:22:19,847 --> 01:22:23,939 Uite, știu că s-ar putea să nu fiu bărbatul din visele tale. 1276 01:22:24,026 --> 01:22:28,595 Și s-ar putea să fim diferiti căi chiar acum în viața noastră, 1277 01:22:28,682 --> 01:22:31,816 dar sper sa te reconsideri și mai dă-mi o șansă. 1278 01:22:31,903 --> 01:22:34,340 Știu că putem trece peste asta. 1279 01:22:34,427 --> 01:22:36,995 Și dacă ai nevoie de mai mult timp, 1280 01:22:37,082 --> 01:22:40,042 Îți dau la fel de mult timpul necesar. 1281 01:22:44,568 --> 01:22:46,048 Voi face orice. 1282 01:22:47,701 --> 01:22:50,139 [mulțimea aplauda] [muzică intensă] 1283 01:22:50,226 --> 01:22:51,314 - Sapa-l, sapa-l. 1284 01:22:51,401 --> 01:22:52,228 Hai! Hai! Hai! 1285 01:22:58,060 --> 01:23:00,714 [mulțimea aplauda] 1286 01:23:11,116 --> 01:23:12,900 Vrei să-l suni sau să faci o repriză suplimentară? 1287 01:23:12,988 --> 01:23:16,774 - Unii dintre jucătorii mei au alte angajamente. 1288 01:23:19,211 --> 01:23:22,345 - Stai, ce se întâmplă dacă băieți determina repriza suplimentară? 1289 01:23:22,432 --> 01:23:23,911 - Ce? 1290 01:23:23,999 --> 01:23:26,392 - Ca unul dintre voi lilieci iar celelalte terenuri 1291 01:23:26,479 --> 01:23:28,394 și oricine lovește celălalt afară 1292 01:23:28,481 --> 01:23:31,223 sau lovește o casă aleargă, apoi câștigă. 1293 01:23:42,974 --> 01:23:44,193 - Bine, bine, voi lansa. 1294 01:23:44,280 --> 01:23:46,195 Din moment ce știm că nu poți. 1295 01:24:06,998 --> 01:24:09,305 - Stai, ai liliacul norocos. 1296 01:24:18,966 --> 01:24:19,967 - Ești gata? 1297 01:24:23,841 --> 01:24:25,712 Nu bateți stângaci. 1298 01:24:34,982 --> 01:24:35,853 - Loviți unul. 1299 01:24:42,468 --> 01:24:46,255 Ce vei face când te lovește? 1300 01:24:54,001 --> 01:24:55,046 minge. 1301 01:25:05,317 --> 01:25:07,014 - Îl vei arunca? 1302 01:25:08,451 --> 01:25:11,541 - Văd că ai liliacul tău norocos. 1303 01:25:11,628 --> 01:25:15,893 [oftă] Să vedem ce norocoasa esti. 1304 01:25:19,288 --> 01:25:20,376 - Loviți doi. 1305 01:25:24,858 --> 01:25:26,860 - Luptă în afara terenului. 1306 01:25:26,947 --> 01:25:29,820 [jucători aplauda] 1307 01:25:40,744 --> 01:25:42,441 Trebuie să chem un medic? 1308 01:25:42,528 --> 01:25:45,357 - Dă-mi tot ce ai mai bun pitch, cupcake? 1309 01:25:47,925 --> 01:25:49,100 - Mingea a doua. 1310 01:25:52,234 --> 01:25:53,974 - Ump a fost de partea ta. 1311 01:25:54,061 --> 01:25:57,848 - O, orice ai făcut-o încadrat terenurile. 1312 01:25:57,935 --> 01:25:59,806 - Ea te deține chiar acum. 1313 01:25:59,893 --> 01:26:01,504 - De partea cui ești? 1314 01:26:01,591 --> 01:26:04,246 [muzică dramatică] 1315 01:26:28,835 --> 01:26:30,620 - Antrenor, ești bine? 1316 01:26:30,707 --> 01:26:32,926 - Tyler, ești bine? 1317 01:26:35,668 --> 01:26:38,323 Ai încercat să-i distrugă cariera? 1318 01:26:38,410 --> 01:26:41,108 Tyler, spune ceva te rog. 1319 01:26:41,196 --> 01:26:42,675 - Tyler, îmi pare atât de rău. 1320 01:26:42,762 --> 01:26:44,808 Nu am vrut să fac asta. 1321 01:26:46,375 --> 01:26:48,028 Tyler, îmi pare rău. 1322 01:26:48,115 --> 01:26:49,682 - Ai încercat sa-l scoti? 1323 01:26:49,769 --> 01:26:51,641 - A fost un accident. 1324 01:26:51,728 --> 01:26:53,860 - Nu, a făcut-o intenționat. 1325 01:26:55,471 --> 01:26:57,951 Tyler, vei fi bine? 1326 01:26:59,039 --> 01:27:01,390 Pot să arunc o privire la el? 1327 01:27:01,477 --> 01:27:03,566 Tyler, chiar trebuie să-l văd. 1328 01:27:03,653 --> 01:27:05,829 Acest lucru ar putea fi grav. 1329 01:27:05,916 --> 01:27:08,484 [Tyler gâfâind] 1330 01:27:20,017 --> 01:27:23,020 [muzică blândă] 1331 01:27:31,985 --> 01:27:36,947 ♪ De ce facem mereu rupe ceea ce iubim ♪ 1332 01:27:39,123 --> 01:27:43,649 ♪ De ce ne rupem mereu ♪ 1333 01:27:45,390 --> 01:27:49,351 ♪ De ce facem mereu modelăm propriile noastre greșeli ♪ 1334 01:27:51,527 --> 01:27:56,140 ♪ De ce cădem mereu ♪ 1335 01:27:57,663 --> 01:28:01,493 ♪ M-am săturat această lume singuratică ♪ 1336 01:28:03,539 --> 01:28:08,195 ♪ Sunt obosit ♪ 1337 01:28:09,066 --> 01:28:11,938 ♪ Am încercat ♪ 1338 01:28:12,025 --> 01:28:15,464 ♪ Isuse, conduce-mă mai departe ♪ 1339 01:28:15,551 --> 01:28:20,207 ♪ Sunt singur, sunt singur ♪ 1340 01:28:21,426 --> 01:28:26,083 ♪ Am avut dragoste, dar acum a dispărut ♪ 1341 01:28:27,911 --> 01:28:32,872 ♪ Am avut dragoste pentru o clipă ♪ 1342 01:28:34,961 --> 01:28:39,879 ♪ Am avut dragoste, dar acum a dispărut ♪ 1343 01:28:41,968 --> 01:28:45,537 ♪ Am avut dragoste pentru o clipă ♪ 1344 01:29:01,945 --> 01:29:06,906 ♪ De ce mereu naviga pentru furtună ♪ 1345 01:29:09,082 --> 01:29:13,957 ♪ Crezând că sunt mai bine ♪ 1346 01:29:15,741 --> 01:29:19,092 ♪ Sau îneacă adevărul cu gândurile mele nesăbuite ♪ 1347 01:29:21,356 --> 01:29:24,750 ♪ Crezând că sunt suficient de puternic ♪ 1348 01:29:24,837 --> 01:29:26,361 - Știi că încă te iubește. 1349 01:29:26,448 --> 01:29:30,843 - Nu, nu va ierta niciodată după ce i-am făcut. 1350 01:29:33,890 --> 01:29:35,848 - Hei, ne-ai spus să nu renunțe niciodată. 1351 01:29:35,935 --> 01:29:39,765 Sper sa crezi în propriile sfaturi. 1352 01:29:39,852 --> 01:29:42,681 Haide, amândoi știm că te iubește, Tyler. 1353 01:29:42,768 --> 01:29:45,510 Voi sunteți meniți unul pentru celălalt. 1354 01:29:48,252 --> 01:29:50,080 - Dacă softball nu antrenează-te pentru tine, 1355 01:29:50,167 --> 01:29:52,299 ar trebui să te gândești la o carieră în consilierea matrimonială. 1356 01:29:52,387 --> 01:29:54,345 - Oh, ştiu. [râde] 1357 01:29:54,432 --> 01:29:57,957 ♪ Dar acum a dispărut ♪ 1358 01:29:58,044 --> 01:30:02,962 ♪ Am avut dragoste pentru o clipă ♪ 1359 01:30:04,921 --> 01:30:09,882 ♪ Am avut dragoste, dar acum a dispărut ♪ 1360 01:30:12,015 --> 01:30:15,584 ♪ Am avut dragoste pentru o clipă ♪ 1361 01:30:33,906 --> 01:30:38,171 - Îmi pare rău că am fugit mai departe pe tine și te-am rănit așa cum am făcut eu. 1362 01:30:41,523 --> 01:30:45,962 Am intrat în panică și am fost puțin prea prins de moment. 1363 01:30:49,313 --> 01:30:51,663 Ești un tip grozav. 1364 01:30:51,750 --> 01:30:55,275 Încă te iubesc, dar căsătoria este un angajament serios 1365 01:30:55,362 --> 01:30:57,713 și vreau să fiu gata pentru asta. 1366 01:31:00,063 --> 01:31:03,849 Poate că nu sunt la fel de pregătit așa cum credeam că sunt. 1367 01:31:03,936 --> 01:31:05,590 Poți să mă ierți? 1368 01:31:07,940 --> 01:31:08,898 - Desigur. 1369 01:31:10,595 --> 01:31:12,510 Inima mea este deja frântă, 1370 01:31:13,946 --> 01:31:16,340 dar poate că poți reunește-o. 1371 01:31:16,427 --> 01:31:19,430 [muzică blândă] 1372 01:31:28,874 --> 01:31:30,833 Vrei să auzi o glumă? 1373 01:31:30,920 --> 01:31:32,617 - Suntem într-o biserică, Brandon. 1374 01:31:32,704 --> 01:31:34,837 Nu tocmai locul a fi la minte ușoară. 1375 01:31:34,924 --> 01:31:37,317 - O, haide, Doamne are simțul umorului. 1376 01:31:37,404 --> 01:31:38,231 El l-a făcut pe fratele tău. 1377 01:31:38,318 --> 01:31:40,973 [Tiffany râde] 1378 01:31:51,462 --> 01:31:52,855 Tyler știe despre asta? 1379 01:31:52,942 --> 01:31:54,596 - Glumești cu mine? 1380 01:31:54,683 --> 01:31:56,859 Nu. [râde] 1381 01:32:16,095 --> 01:32:17,706 - Te descurci grozav. 1382 01:32:17,793 --> 01:32:19,185 Amintește-ți doar ce am vorbit despre? 1383 01:32:19,272 --> 01:32:21,753 Când eliberezi, ești lansarea prea devreme 1384 01:32:21,840 --> 01:32:22,885 și merge mult acolo. 1385 01:32:22,972 --> 01:32:24,408 Deci era o înălțime bună. 1386 01:32:24,495 --> 01:32:27,933 Trebuie doar să-ți amintești, chiar aici, nu? 1387 01:32:28,020 --> 01:32:29,282 Păstrează-ți poziția. 1388 01:32:32,677 --> 01:32:34,461 Mingea urcă la mijloc. 1389 01:32:40,424 --> 01:32:43,775 - Am venit aici să fur inima ta din nou. 1390 01:32:44,689 --> 01:32:46,038 Și să nu-l pierzi niciodată. 1391 01:32:48,040 --> 01:32:49,955 Te iubesc, Kenzie. 1392 01:32:50,042 --> 01:32:51,609 Sunt dispus să renunț la baseball 1393 01:32:51,696 --> 01:32:53,872 dacă înseamnă a avea o viata cu tine. 1394 01:32:53,959 --> 01:32:54,917 - Serios? 1395 01:32:56,483 --> 01:32:57,441 Deci nu ești supărat pe mine? 1396 01:32:57,528 --> 01:32:58,137 - Nu, nu. 1397 01:32:59,574 --> 01:33:00,879 aș putea ierta tu de șapte ori 70 1398 01:33:00,966 --> 01:33:03,229 și nu avea să se îmbătrânească niciodată. 1399 01:33:05,362 --> 01:33:08,887 - Tyler, te iubesc, dar cine sunt eu să te întreb 1400 01:33:08,974 --> 01:33:10,759 sa renunti la visul tau? 1401 01:33:10,846 --> 01:33:12,848 - Kenzie, ești visul meu. 1402 01:33:40,005 --> 01:33:44,009 - Se pare că avem niste treburi neterminate. 1403 01:33:49,275 --> 01:33:52,104 [jucători aplauda] 1404 01:34:00,852 --> 01:34:03,681 [jucători aplauda] 1405 01:34:08,512 --> 01:34:11,341 [jucători aplauda] 1406 01:34:28,750 --> 01:34:30,229 - Ia-l! -Du-te fata! 1407 01:34:36,148 --> 01:34:39,064 [muzică veselă] 1408 01:34:45,941 --> 01:34:48,030 ♪ Oh, oh ♪ 1409 01:34:48,117 --> 01:34:50,554 ♪ Oh, oh ♪ 1410 01:34:50,641 --> 01:34:55,341 ♪ Oh, oh ♪ 1411 01:34:56,473 --> 01:34:57,735 ♪ Dacă te simți singur ♪ 1412 01:34:57,822 --> 01:35:00,129 ♪ Atunci poți apela la mine ♪ 1413 01:35:00,216 --> 01:35:02,871 ♪ Pentru că am fost simțindu-te singur ♪ 1414 01:35:02,958 --> 01:35:07,745 ♪ Dacă tu și cu mine am dărui un al doilea gând de a vorbi ♪ 1415 01:35:07,832 --> 01:35:09,965 ♪ Al doilea pas de mers ♪ 1416 01:35:10,052 --> 01:35:15,013 ♪ Atunci am fi mai aproape de o zi mai bună ♪ 1417 01:35:15,100 --> 01:35:17,276 ♪ Vino, vino ♪ 1418 01:35:17,363 --> 01:35:20,018 ♪ Doar fii puternic, doar fii puternic ♪ 1419 01:35:20,105 --> 01:35:21,803 ♪ Cel mai bun urmează să vină ♪ 1420 01:35:21,890 --> 01:35:24,936 ♪ Să mergem pe drum ♪ 1421 01:35:25,023 --> 01:35:27,156 ♪ Tu, ai nevoie de puțină dragoste ♪ 1422 01:35:27,243 --> 01:35:31,943 ♪ Eu, și eu am nevoie de puțină dragoste ♪ 1423 01:35:32,030 --> 01:35:34,598 ♪ Puțină dragoste la fel ca tine ♪ 1424 01:35:34,685 --> 01:35:36,905 ♪ Tu, ai nevoie de puțină dragoste ♪ 1425 01:35:36,992 --> 01:35:41,910 ♪ Eu, și eu am nevoie de puțină dragoste ♪ 1426 01:35:41,997 --> 01:35:44,390 ♪ Puțină dragoste la fel ca tine ♪ 1427 01:35:44,477 --> 01:35:46,915 ♪ Oh, oh ♪ 1428 01:35:47,002 --> 01:35:49,221 ♪ Oh, oh ♪ 1429 01:35:49,308 --> 01:35:51,702 ♪ Oh, oh ♪ 1430 01:35:51,789 --> 01:35:54,313 ♪ Puțină dragoste la fel ca tine ♪ 1431 01:35:54,400 --> 01:35:58,796 ♪ Chiar găsim momente din viața noastră ♪ 1432 01:35:58,883 --> 01:36:01,625 ♪ Când timpul se oprește, inima nu ♪ 1433 01:36:01,712 --> 01:36:03,932 ♪ Dragostea devine un ceas care ticăie ♪ 1434 01:36:04,019 --> 01:36:06,456 ♪ Toată lumea a alergat ♪ 1435 01:36:06,543 --> 01:36:08,937 ♪ Întotdeauna am nevoie de ceva ♪ 1436 01:36:09,024 --> 01:36:13,724 ♪ Dar o, ai nicăieri altundeva să fii ♪ 1437 01:36:13,811 --> 01:36:16,031 ♪ Vino, vino ♪ 1438 01:36:16,118 --> 01:36:18,685 ♪ Doar fii puternic, doar fii puternic ♪ 1439 01:36:18,773 --> 01:36:20,513 ♪ Cel mai bun urmează să vină ♪ 1440 01:36:20,600 --> 01:36:23,647 ♪ Deci hai să plecăm ♪ 1441 01:36:23,734 --> 01:36:25,910 ♪ Tu, ai nevoie de puțină dragoste ♪ 1442 01:36:25,997 --> 01:36:30,872 ♪ Eu, și eu am nevoie de puțină dragoste ♪ 1443 01:36:30,959 --> 01:36:33,396 ♪ Puțină dragoste la fel ca tine ♪ 1444 01:36:33,483 --> 01:36:35,877 ♪ Tu, ai nevoie de puțină dragoste ♪ 1445 01:36:35,964 --> 01:36:40,664 ♪ Eu, și eu am nevoie de puțină dragoste ♪ 1446 01:36:40,751 --> 01:36:43,362 ♪ Puțină dragoste la fel ca tine ♪ 1447 01:36:43,449 --> 01:36:47,889 ♪ Vino, nu vezi ♪ 1448 01:36:47,976 --> 01:36:51,588 ♪ Cel mai bun urmează să vină ♪